ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 156 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. – Oli-ik mugoine aig, konz Teile pidi vajehtada ičetoi elod?
32 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Nevest-hir’
  1. Minei pidi olda hiren sihesai, kuni ei löudase mugoine mez’, kudamb hökkahtab otta mindai akaks i kuni mindai ei tackoi vedehe.
33 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed
  1. Ii üht kerdad nedališ hänele pidi mända Šoutarvehe radole.
34 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes
  1. Sid’ praznikan adivoile pidi vähäižen jokselta külädme, miše löuta vastusid.
35 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš
  1. Siloi miile pidi lähtta d’o koumandehe klassaha, no erasid lapsid ottihe ezmäižehe klassaha, sikš ku hö ii tetud russkijoid bukvoid.
  1. Pidi löuta sömäd, äjan rata da kaita toivod, miše voin lopiše, a tatoi pördase kodihe.
36 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Igän elä, igän opete!
  1. Gavriloviden kanzale pidi jätta vepsän ma, konz läžuganzi vanhemb tütär Antonina, kudambad pidi lečta lidnas.
  1. Hän ei tacind opendust kacmata sihe, miše penikaižele hoikaižele neičukaižele pidi jügedas rata – valita parzid mecan splotkal sen täht, miše oigeta niid jogedme.
37 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid
  1. Pidi kacta händast, abutada mamale.
  1. Norespei hän husi letkel lavad, lüpsi lehman, tegi kaiken, mida pidi.
  1. Nüšan sel’gale tuli enamba hol’t, pidi abutada mamale da tehta kodiradoid.
  1. No konz tuli aig mända školha opetaste venän kelel, nece oli lujas düged: pidi uudeks opeta venän kel’t da uuzid urokoid 7.-8.
  1. Mise opetaste, pidi kird’utada kird’utusen venän kelel.
  1. Hänen d’ohtutesišpei nened voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömäd oli väha, oli näl’g opetaste, kodihe voi mända harvoin, väha mašiniid ajii sil aigal, enamba pidi mända döugiil.
  1. Klassad old’he suured, openikad tul’d’he školha, ii maht’he lugeda da kird’utada, opendajale pidi äi rata lapsidike da lujas navetta hiid, mise tuliži touk.
  1. Anna Ivanovna pidi meles ičeze radon, äjan radii, touk tuli.
  1. Pidi opendajale meletada, kut da mida paremba tehta.
38 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Oli siloi mugoine viga, miše sadikos ei olend tahod minun täht i mindai ezmäižid vozid mamoi pidi babanno da dedanno.
  1. A minä olin hotk neičukaine, kaiken aigan midä-ni uradin, babam pidi vicaižen.
  1. Babam pidi živatoid: lehm oli, vaza, lambhid.
39 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid
  1. Mamoi pidi lehmän kaiken aigan.
  1. Kezas läbi pidi rata, kaik vägi mäneskel’.
  1. No pigai äjad lähttihe tagaze, ved’ pidi maksta da kävelta dougiil läz 20 kilometrad vai kutse ajelta.
40 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Armaz ristit
  1. Radod pidi tehta völ äi.
  1. Pidi äi hiinad tehta tal’veks.
  1. ii üht kerdad pidi tulda požn’ale.
  1. Šakei muštab, kut kezal tod’he hiin sarajale mecaspei da pidi mända peksmaha hiin sarajal, a siga oli pimed, nor’ prihä pel’gastui, vähan peksi, peksi da i hüppähti alahaks da d’oksi.
  1. Konz tuli radolpäi kodihe, mugažno pidi völ tehta äi kodiazjoid.
  1. Tegi niid äi: ottihe mectahoze, andii külänikoile, heimolaižile, ičeleze pidi dätta – kirvez hänel oli kädes.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков