ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 14 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks
(Как три брата вепса научились говорить по-русски)
  1. Bat'aze kaiken tahtel’ hiid ougotada burlakįihe Piterihe, no bed oli kaik ses, mise ii mahttud pagišta venäks.
  1. Vanhambale poigale bat't’ andįi sada rubl'ad dengad i napravi Piterihe opemahaze.
  1. Hän tuli Piterihe derevnäspei, kaik hänele oli neznakomį, no tulnu opemahaze venäks ka pidab ičeze az'z’ sprouda (opetaze pagišta venäks).
  1. Tuli Piterihe ühtennu sildannu, siid siištihe kahten inženerad i lattihe stroida sildan uuden.
  1. Tuli Piterihe ühtennu pivnijannu i nägob gorodovijad kahten käzipoliš vedetaze lujas humalaššen mužikan, se hiikeib:
    - Za čto, ni po čto, za čto, ni po čto!
  1. I sanub poigile:
    - Mängat Piterihe burlakįihe.
12 Средневепсский восточный
фольклорные тексты частушка Pajod
(Частушки)
  1. Sürg1ähižed döočkad

    Piterihe sädasoi.
13 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Uk akale sanob: «Vot mid’a, ak, n’ugde olemei vanhad, pigei tari kuuda, mön lehmän da ajan Piterihe».
  1. – «Ka min’ sin’a uk lehmän möd da ajad Piterihe.
  1. Uk ii kundlond, lehmän müi, dengad pani šouguižehe i töndui Piterihe.
  1. Ajei Piterihe.
  1. Nece uk tundišt’, saab: «Möst mindei vödas službale miččele-ni generalaks Piterihe.
14 Средневепсский западный
диалектные тексты Minun kanz
  1. Hän uidi küläspei, ajoi kuna-se Piterihe i vodes päliči händast sigä lüuziba riktud.
  1. Saša-ki oli, kudamb Ušakoiš, konz min’a mänin’ jäl’ghe školad opendamahas Piterihe, studentan olin’, ka hänes elin’ kuni hän koli, i min’a läksin’.