ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 21 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Parm da kozad
  1. Tuleb reboi i küzub:
    – Midä voikat?
  1. – sanub reboi.
  1. Jokseli reboi, jokseli koziden taga, väzui, ištuihe sirhe i zavodi voikta.
  1. – Minä küksin – en voind küksta, orav küksi – ei voind küksta, reboi küksi – ei voind küksta, eskai sur’ kondi ei küksend...
12 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Rohked oravaine
  1. Ved’ pun al voib jokselta reboi!
13 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Kut jäniš löuzi abun
  1. Naku homaičim, miše meiden polehe, mi väged, jokseb jäniš, a sidä sabutab reboi.
  1. Reboi homaiči meid i pagoho!
14 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)
  1. Kerdan küläs ühtel mužikal reboi zavodi vargastelda kanoid.
  1. Ota oružj da mäne mecha, löuda reboi da riko se.
15 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?
  1. Kondi om üks’ pätegijoišpäi karjalaižiš pajoiš da sarnoiš: ”Kondi, händikaz da reboi”, ”Virzud”, ”Kondi-poig”, ”Parm da kozad”!
16 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai
  1. Aha, ka nece ved’ reboi jäti jäl’ged-čepižed!
  1. Nacein, sid’ oli hiriden lidn, a reboi miku fašist rikoi kaikid eläjid.
17 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)
  1. Putui vastha reboi.
  1. No, mäni reboi.
  1. Reboi toi koiviižen podhod'ačijan, no penehkoine.
  1. Reboi hitrį om da se-ki piitihe, uidii.
18 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kükstut koir da kaži
(Прогнанные собака и кот)
  1. Putui hiile reboi vastha:
    - Kuna, kaži da koir, läksitt?
  1. A koir pagižeb:
    - Sina, reboi, ala pahoin' kažile pagiže, nece om kaikide zveride päu car’, kaikid' proveriškab mecas, ked kus elotas: händikahad, kus elotas reboid', kus elotas gänišad.
  1. Sina, reboi, bude void', ka sanu miile, ken kus elab.
  1. Nece reboi hiile sanui dei pagižep-ki:
    - Otkat mindain'-ki kerdalo, kuna tö, sinna i mina astuškan.
  1. Reboi pagižeb:
    - Ala uidu, nece om mecahiine car’.
19 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11)
(Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка))
  1. Tuli reboi üukna allo dai pajatab: «Kukoihut, kuudaine šar’g’aine, hobedaine bardaine, kacauda üuknaižehe, andan mina siniiž hernhuzid’».
  1. Kukoihut kacauz’, reboi fati kukoihudon.
  1. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden da gärviden taga ičelozo sömaks».
  1. Nevob kukoihudolo: «Kukoihut, tämbäi ala kubahta, reboi tulob sinunnoks ka.
  1. Reboi möst tuli da manit’olob: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’äine, hobedaine bardaine, kacauda üuknaižehe, andan mina sin’iiž hernhuzid’».
  1. Reboi möstona pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajetihe mužikad, viškaitihe nižud, kanad keratas, kukoile ii gätkoi».
  1. Reboi fati, kukoihudon vii.
  1. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga».
  1. Reboi tuli pertižennoks, möstona pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, kacauda üuknaižehe, andan mina hernhuzid’».
  1. Reboi udos pajatab: «Kukoihut, kukoihut, kuudaine šarg’aine, hobedaine bardaine, ajii bajar’ tedme, šonun vedi, kaiken širmot’, kanaižed’ keratas, kukoile ii gätkoi».
  1. Kukoihut kacauz’, reboi fat’äuz’ da vii.
  1. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga, gärviden taga».
20 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kaži i reboi (sаrn AA 103)
(Кот и лиса (Сказка))
  1. Putui reboi vastha: «Kuspäi sina astud?».
  1. – «Nu, elagam nügüt’ sina da mina ühtes», – reboi pagižeb kažile.
  1. Reboi ičezo kodihe necon kažin’ vii.
  1. Oli side ningitte ojäine, ojäižennu sur’ kuz’, a kuzon au-se reboi kaiken eli.
  1. Reboi käub mecame.
  1. Kaži barakolo pälo libui da reboi (libui).
  1. Nece reboi möst läks’ šläbäidamha.
  1. Reboi pagižeb: «Kuššo olod sina ižand minun?»
  1. Reboi da kaži elotas da necen lihän södas kahton kes’ken, a kondi da händikaz ii nähnugoi-ki hänon mužikad.
  1. Reboi mahtab manit’uuda.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков