Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 366 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
341		библейские тексты		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~³¹Openikad sanuiba hänele: "Sinä näged, miččes rahvazkogos oled, i küzud: ken kosketi mindai?"~~ ~~Mäne tünäs, sinä linned terveh sinun kibuspäi."~~
342	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~⁷i kidastaškanzi komedal änel: "Midä sinä tahtoid minuspäi, Iisus, Ülembaižen Jumalan Poig?~~
343	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Iisus tegese tetabaks (Марк 3:7-12)	~~¹¹I ku paganad henged nägiba händast, hö lankteliba hänen edehe i kidastiba: «Sinä oled Jumalan Poig!»~~
344	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Марк 1:40-45)	~~⁴⁰Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."~~
345	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Iisus Kapernauman suimpertiš (Марк 1:21-28)	~~sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine?~~ ~~Sinä oled tulnu vemha meid surmha!~~ ~~Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"~~
346	Младописьменный вепсский	библейские тексты		Iisusan valatuz (Марк 1:9-13)	~~¹¹Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»~~
347	Средневепсский западный	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voikud (Причитания)	~~Kalliš kandjaihudem, sinä dumait’ sinun korktou koumaižou kačaiše i vihläiše tihet tomhaine.~~ ~~Sinä dumaid’, mišo sinun korktan koumaižen kastab viher vihmaine.~~ ~~Jätit’ sinä tuukitabaks i rehkitabaks.~~ ~~Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.~~
348	Средневепсский западный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Voikud (Причитания)	~~Podoidiške, sinä sula viikoihudem, tazoitaške minun šuukuižid’ hibusuzid’, kut mii tazoitelimai kal’hile praznikaižile, nügude ii tazoitugoi minun šuukuižed hibusuded.~~ Otaške sä minun vouged voudaine-se, veseliške sinä minun vouged voudaine kal’hil’ čomil’ praznikaižil’ da veslil’ besedaižil’, ala unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele. ~~Podoidiške, sinä sötai-čižuško, tazoitamha minun šuukuižid’ hibusuzid’.~~ ~~Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.~~ Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se.
349	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Eli derenas čigan (Жил в деревне цыган)	~~Zmei sanub: «Vihel’d’ouda sinä».~~ ~~Zmei sanub: «Eragakam, ika iisa sinunke rata, sinä vägekaz, a minä vägetoi».~~
350	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~Nece maimaine tuli, kizub: «Midäk, sinä, dedoi, tulid’?»~~