Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 119 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Ezmeine küzund hänel milei paginas oli: ”Sina lugid-ik Solomonan muštišid?”~~
12	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~A minun mamad kuume vai nel’l’ kerdad kuctihe vojenkomataha da küzeltihe: ”Sina kulid, kut hän sanii nenid saniid?”.~~
13	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~- A miččes derüunaspei sina oled?~~ Sula sina čižoihudem, valičid i vįberid kukoin da kulubasuu sanuid, da nägubasuu... Mihe sina zavidoid, zavidoid čomaha pal’toho, zavidoid čomha zbruiha hebol? ~~Mihe sina da hiititoi, mihe da nägetoi...~~ Libed sina da linduižem, sina da minun tukuižem, nügüd’ kutak mini tegese sinutteiž da eläškata, mini tege-se da olegata, en nägeškande da omb’uuta, libed sina da linduižem, kuudeine sina minun da pähudem, armaz da tütrudem... Alaske sina mindei hiita, alaske mindei jäta, ala mindei da käregoita. Valičid i viberid ičeliiž da mel’he, ičeliiž da keiken, ed ved’ minei da küzund, ed ved’ sina minei olend, sina minei küzunuižid, mina en lähtnuiž necida dumad dumeida. Rodimi roditel’ mamoihudem, kalliž kangoihudem, kacuške sina, ičiin vouktan da voudeižen pästan. Rodimi sina roditel’, kalliž sina minun kangoihudem, en pästa lagedale da püudole, teravil vadnhil ajetas minun vouktan voudeižen male-se da keskhe. Rodimi roditel’, ota-ske ičeliin, pane-ske sina, rodimi riditel’, pida-ske da armhašti, kut sina mindei armastid, kut sina mindei pidid, i muga minun vouged voudeine ota-se da pane-ske povehe.
14	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- ”Dei, sina, poka ala ševeli!~~ ~~- Sina?~~
15	Средневепсский западный	диалектные тексты	бытовой рассказ	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Sina enččen elon muštad völ?~~ ~~- Kut sina endę elid?~~ ~~- A sina kudoid kodiš?~~
16	Северновепсский	диалектные тексты, переключение кодов	бытовой рассказ	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~”Mišek sina ed tuunu?”.~~
17	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Esli vanhau ei kuna nuusta, ka sina vaiše venud kravatiu.~~
18	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Void’he hiitta radospei, ku sina möhastįid radole vai sina ed teda iče-ki, miš.~~ ~~No ei kaikušti mänob muga, kut sina tahtįid.~~
19	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	~~Sina li, moloduha, et vareida mindei?~~ ~~Sina mini mužik.~~ ~~I hän pagiži ii ühtet terdat, što sina et vareida mindei.~~ I tulosketas pagastahasat’, i mužik pagižep akalo: – Sina siižuhta tägo, a mina zaidun pagastaha ristmähäzo.
20	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~- Oi, sina, durak, sina durak, miile tariž naida, a sina oluden panid' maha!..~~