Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 119 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	A velled-ne sädasoi dai pagištas: - Sina, Van’ka, ala tulo, mö sinutaiž, mö tomašt’ tom, mö muštam sinutaiž.
22	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	~~– Sina hebolo päha pano havad da tulo muga.~~ ~~Sina uidu, mina semendan, potom sina tulod.~~ Ukoine pagižeb kondg'alo: - Mina nagrhezo se tuloškan, ka hebo se varaidab, ka sina uidu. Mužik hänolo opendab: - Sina, akaine, naku na kirvez, nu a mina otan toižen kirvhen. ~~Lähemba hebod-se sinna nagrižmannoks-se mina ajan, da sina gäd da kočkuta-ki.~~ Sina otvetoiče: - Mecnik. ~~Sina ala tulo, ala ozutado.~~ ~~A sina, kondi, vere regelo.~~ Kondi regelo valihe: - Sina, ukoine, sido mindain' norau.
23	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	Hirut sanub-gi d'oočk'alo: – Teravas tuloškatas ukod, sina ala varaida, mina sindaiž piitan. ~~Sina hiile verai avaida, čajuu g'ota, söta, sijad levita da panota.~~ ~~Tuloba ukod ka sina hiid söta i g'ota.~~
24	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Savesine Van’ka (Глиняный Ванька)	~~Oi, sina bröngvac, prihid s'ui.~~ ~~Oi sina bröngvac, kaikid s'ui.~~ ~~– Ka mihe sina miid' söd?~~ ~~Oi, sina bröngvac!~~ ~~- Nu, sina seižu mägen au, a mina prämo...~~ ~~sina aveida su...~~
25	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	G'agi-baba i lapsed (Баба-яга и дети)	~~– Nu ed mahta, ka ištte sina prihäine.~~
26	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	Ukoine pagižeb: - Min' sina, staruh, vuu oma taimnudod, iile vuu nagrhuzid. ~~– Mäno, kondi, to sina aižaz.~~
27	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	A koir pagižeb: - Sina, reboi, ala pahoin' kažile pagiže, nece om kaikide zveride päu car’, kaikid' proveriškab mecas, ked kus elotas: händikahad, kus elotas reboid', kus elotas gänišad. ~~Sina, reboi, bude void', ka sanu miile, ken kus elab.~~ Ištuihezoiš kaik, a kaži-se sanub-gi: - Mina söškan lihäižen, a sina, händikaz, ime kaik čak da sö kiškad, rebita davai.
28	Южновепсский	фольклорные тексты	сказка	Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba (Пошли дети за ягодами и заблудились)	~~Mäniba lapsed nabolįihe dei pörastuiba sina.~~
29	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~Mäne sina kävele, vuu kerd pakiče.~~ Akaižen irdha tuuki bajar': - Vuu tule pakičemha, mina sindai ripputan, adivoide aigan sina stramid' mindai.
30	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~-Miak sina mindai kucuid'?~~ Nece ukoine pagižeb akaižele: - Et tundišta i nečil kerdoižou sina, a mina sinei nevon i siloi tundištad. ~~Sina ota se.~~ Toižou päivou poigaine pagižeb mamalez: - Mina kändamoi heboks, sina vö mindai lidnha i mö, a suičid' ala anda.» ~~– En rohti tulda, sina potkaidad.~~