Найдено 152 записи.
No | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|
81 |
Северновепсский |
фольклорные тексты | сказка |
Valdaline murz'ain
(Своевольная жена) |
|
82 |
Северновепсский |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš
(Плач в день похорон. Покойник еще в доме) |
|
83 |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Muštvoik upponudes vunukas
(Поминальный плач по утонувшему внуку) |
|
84 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
(Дочь плачет по матери (покойник в доме)) |
|
85 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Voik kollijas sizares
(Плач по умершей сестре) |
|
86 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Voik maman nähte kaumžomal
(Поминальный плач по матери на ее могиле) |
|
87 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
(Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)) |
|
88 |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas |
|
|
89 |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima |
|
|
90 | библейские тексты |
Ken kirjuti neniden azjoiden polhe
(Иоанн 21:20-25) |
|