Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 46 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes) (За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))	Setjat čičkoohuded, tulob i käbed praznikaane, vesoo Mikolaane, johtutagat mindan’. Tulob čoma käbed kevadoo, käbed kezaan’e, paštaškandob paštaa päävoohut, jokseškatas joksjad joguded, joksjad ojaažed, lendaškandob lendaa libed linduune, käbed kägoohut, lendab alhašti, ištuse ani lähäšti, kukkuškandob ani abidašti, johtutagat mindaan’ norikaašt’ i glupaašt’ viherad heinad. Setjat čičkoohuded, paštjat podruškaažed, laskvad neičukaažed, tulob čoma vesoo pühäpanomaane, mä tulen i joksen verhaa viluu röünaažoopää verast vilut tuljoomu, ka te aagat mindaan’ pöl’gästugat, aagat mindaan’ vareegakat, prim’g'at i prigolupkat ičetoo vatagaažhe, ičetoo kampanjaažhe mindaan’ verast vilut tuljoomu.
32	Средневепсский восточный	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kut spravitadas ličindhiinil’ (Как лечат травами)	~~Tulob kodihe, panob kašan stolale i ezmäižen luzikan andab d’oočkaižele, miše toižuu voduu lehm tegiiž lähtmäižen, a ii härgäšt’.~~
33	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primetad (Приметы и поверья)	~~Konz kaži pezese, ka siloi tuloba adivod; kesk’uu lahkod pezese, ka tulob mužik, a kus om paza – ka tulob ak (Pоndal).~~
34	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primetad (Приметы)	~~Hän tulob hebod g’otmaha i pakičeb vädrad hebon g’ottes.~~
35	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primetad (Приметы)	~~Sures pühäs tulob edohko äjädpäjad sur’ nelläns’päi.~~
36		фольклорные тексты	загадка	Muštatišed (Загадки)	~~Ken tulob, se i kät’ andab.~~ ~~Ken tulob, se i tervehtab.~~
37	Южновепсский	фольклорные тексты	частушка	Pajod (Частушки)	Ol’ ku minai mel’hine, da mitte hän jo čomaine, tulob hän jo besedale, sižläs leibad kromaine.
38	Южновепсский	фольклорные тексты	сказка	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~Sid ištuba i gor’uiba: «Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb».~~
39	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11) (Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка))	~~Nevob kukoihudolo: «Kukoihut, tämbäi ala kubahta, reboi tulob sinunnoks ka.~~
40	Средневепсский восточный	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kut mina endo kušakod kudolin’ (Как я раньше кушаки плела)	~~A hän i tulob mijalo gul’aimaha, sanub: «Nu neco d’ojočkaine tariž mihelo otta, kuni samvar lämbiš, hän kušakon kudoi».~~