ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 98 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Minä olin neičukaižen, en voind sanuda, a kuna-se tarbiž oli armastusele lähtta, i siloi minä kirjutin ezmäižen runon.
32 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!
  1. Minä en voind el’geta, min täht hö tegeba muga.
  1. Minä tahtoin eläda ičein täht, no en voind.
33 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты, переключение кодов Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. – vaiše niken minei ei voind nimidä sanuda.
  1. Ni üht poigašt minä en voind kazvatada.
  1. Pagištihe, miše Jumal enamb ei voind tirpta i kacta agjatomihe ridoihe, i naku aznoiči eläjid.
  1. Sur’kulu tusk kingiti rindhad, mel’he tuli midä putui hubad, i nikut minä en voind el’geta, mikš mö sünduim necile male...
  1. * * *
    Edehko tatindaman kolendad meiden lähtkes travihe vezi, ei voind sidä jodaki.
34 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Minä joksenzin kaiken sinna-tänna heiden rindal i en voind el’geta nimidä.
  1. Pöl’göiteli mindai enamba se, miše minä nikut en voind el’geta – miš om azj.
  1. A minä seižuin rindal toižiden sizaridenno i en voind el’geta, mijak tarbiž meile tehta ezmäi, ei-ik pida panda päle sobad?
  1. Ka, jüged oli kacta neche kuvaha, vaiše minä nikut en voind lähtta iknaspäi i kaiken kacuin saldatoiden päle.
  1. Hän ei voind olda lapsita minutad- ki.
  1. Minä pit’kha en voind uinda.
35 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Vaiše siloi, konz mina en voind jo pad leta, miše kauhaižespai vet joda, mamoi vei mindai lažundkodihe.
  1. Pa minai oli kardud, i mina en voind nimida nahta.
  1. Mina iče en voind kavelta, lekar’sizared sirdliba mindai.
  1. Han ei voind el’geta, miččiš tuskiš om minun heng.
  1. Opendai ei voind tirpta i kosketi necen kazipaikan, eskai pasti labi sormid.
  1. Nenil paivil, konz suomalaižed oliba meidenno, tatoi-ki tegihe toižeks meheks, mina eskai en voind tundištada handast.
  1. Kut nece paha azj ozaižihe, mina en voind johtutada-ki.
  1. Muštan, kut mina heitin nagrandan – mindai pol’goitiba Vas’kan sil’mad: ho kacuiba minuhu kaikjal, en voind nikuna peittas.
36 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu
  1. A minä en voind el’geta, miš oli viga.
  1. Minä en voind uskta.
  1. Tahtoin sanuda neičukaižele, kudamb ištui rindal, miše nece om minun sizar, vaiše hän ei voind azotadas nagrandaspäi, kuti kaik toižed-ki.
  1. En voind meletada-ki, miše kus-se om tozi-ki mugoižid ristituid, kuti Aunen kodiš.
  1. Siloi niken ei voind laida mindai siš, miše otin fotokuvan küzumata.
  1. Nugud’ han ei voind elada muga, kut ende.
  1. Voinaigal tatoi ei voind kirjutadas ičeze nimel).
  1. Ehtal mina en voind uinota.
37 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Mamoin vac nägui kaiken aigan mugoižeks, kuti sen südäimes oli laps’, ei voind tedištada nikonz, om-ik nece tozi da ei voind küzuda-ki mamoil.
  1. Minä en voind nägištada, ken käveleb sigä: konz mö panelimoiš magadamha, ka meiden sijan pol’ saubatihe uudimel.
  1. I nikut ei voind toižin ajada, ku meiden Šokš-külän kal’t, sikš ku elim pidust’ necidä ted.
  1. Ka völ kaiv-ki oli kaidud läz – sidä ei voind tehta kaikutte ižand.
  1. Dedoile oli jo äi vozid, hän ei voind tehta jügedoid radoid.
38 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Muzejan monetkeradamišton varghuz’
  1. – Niken völ ei voind manitada mindai!
  1. Ku se om tozi, hän ei voind nikut nägištada kuvahašt oiktas poles.
39 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Uptajan kaičend
  1. Sildadme joksi mez’, kudamb ei mahtand uida, hän ei voind abutada naižele.
40 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Parm da kozad
  1. – Minä küksin – en voind küksta, orav küksi – ei voind küksta, reboi küksi – ei voind küksta, eskai sur’ kondi ei küksend...
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков