ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 416 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
401 Средневепсский западный
 диалектные тексты Hebomvor
(Конокрад)
  1. Dumai, dumai: «Mänen vot ningomaha bohačoho, ödun i hebon voruin’».
  1. – «Ka kulub, prihač, vot midä.
  1. Minä, sanob, tulin’ tijale hebod voruimaha, а minunke tuli čort necidä tiide prihašt voruimaha i sanoi vot ninga i ninga.
402 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut flaškoile sadas händikahid’
(Как на флажки ловят волков)
  1. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
403 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kävelimei kalha
(Как мы ловили рыбу)
  1. I vot necil’ aigeižuu venhen minei kukerziba, zaliba vedel.
404 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kävelimei kondihe
(Как мы охотились на медведей)
  1. nece amu oli jo, ii nugde, vot jo vištošküme ika kaks’küme.
  1. Hilläšti ehtkoižuu soberihezoiš i tönduiba, üks’ nor’, muga vot vištošküme–kus’tošküm’e, a toine vanhambam poluu, vot višküme.
  1. Vot mäniba sinnä, tegiba labazan, ištuihezoiš.
  1. Vot išttas kokotadas.
  1. Nu vot išttas.
  1. Nu i vot, sihessei pagižiba, jäl’gmei nor’ reši ampta.
  1. Nor’-se las’kihez, saab: «Näged, Juša-ded, sanuin’ vet’, ampkam molombad, a sinä, näged, ed ambund, ka vot i lanksid’, pöl’gästuid’».
405 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kävelimei jänišoihe
(Как мы охотились на зайцев)
  1. Vot astumei kod’he.
406 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada
  1. Hän eduu mindai laili konz min’a tönduin’ kirjutamha venäkelel, minei kaks’kimne vot oli, hän sanui: «Kaikil lapsed ku lapsed a sid’…».
  1. Konz ühesatoštkimne vot oli, min’a openzimoi Piteriš topografižes teknikumas.
  1. Viž vot muga radoin’, jäl’ges kucuiba mindai sihe gazetaha radole.
407 Средневепсский западный
 диалектные тексты Kut külä eläb nügude
  1. Kurbou om ühesa klassad, jäl’ges Kurbad Vidlaha, min’a-ki openzimoi kaks’ jäl’gmäšt vot Vidlas.
408 Средневепсский западный
 диалектные тексты Hiin’antego
  1. Minei oli kuume vai nel’l’ vot, tatam da mam otiba mindei hiin’ale, miil’ kaiken aigan oli lehm, lehmäle tari hiin’ad tehta.
409 Средневепсский западный
 диалектные тексты Minun kanz
  1. Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
  1. Oli minai sizar’ L’us’a, konz hänele kaks’ vot oli vai kuume, koli.
  1. Vot nece iks’ humaloičeb, toine – sil’ ele nimid’a, a Aleksei Romanov mugoi om bohatemb, vot händast tari raskulačt’a.
  1. – Jäl’ges ajoiba, sigä oliba hiimod Piterin al, kuna ded-se uidi, sigä kazvoiba, mamale oli siičme vot.
410 Средневепсский западный
 диалектные тексты Ladvan külä siižub Ojatil’
  1. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков