Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 84 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
21	Юшкозерский	диалектные тексты		Kuin taluo rakennettih	~~A vot, Maslozerašša, mie šanoin tämän, tämän, oman’i talon kuin.~~ ~~Mie mänen načal’n’ikalla, šanoin i vot.~~
22	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (лечебная)	Vejen vihat (Заклинание воды)	Prosti milmani, vien kultani kuninkas, muan kultani kuninkaš, liivaparta, liinaparta, kuin lienen tuhmin tuumainun, ⁵ ankehin ajatellun, pahoin šanoin pajatellun, prosti milmani. Muan kultani kuninkaš, vien kultani kuninkaš, ¹⁰ liivaparta, liinaparta, kuin lienen tuhmin tuumainun, ankehin ajatellun, pahoin šanoin pajatellun, prosti milmani.
23	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa otetah kiini (Иоанн 18:1-14)	~~⁸Iisussa šano heilä: "Miehän šanoin, jotta še olen Mie.^ No kun työ Milma eččinettä, antakkua näijen toisien männä".~~
24	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa voitti muailman (Иоанн 16:25-33)	~~³³ Šanoin teilä tämän šentäh, jotta teilä ois Miušša rauha.~~
25	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Murehešta iloh (Иоанн 16:17-24)	¹⁹ Iisussa huomasi, jotta heijän luatiu mieli kyšyö Häneltä näistä šanoista.^ Hiän šano heilä: "Šekö teitä vaivuau, kun Mie šanoin: "Mänöy pieni rupiema ta työ että enämpi niä Milma.^ A kun vielä mänöy pieni rupiema, työ niättä Miut"?
26	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Toven Henki (Иоанн 16:5-16)	~~⁶a tiän šytämet täytti mureh, šentäh kun šanoin teilä tämän.~~ ~~¹⁵Kaikki, mi on Tuaton, on Miunki.^ Šentäh Mie šanoin, jotta Toven Henki šuau Miulta šen, min teilä viestittäy.~~
27	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Muailma vihuau Iisussan omie (Иоанн 15:18-27 - 16:1-4)	~~²⁰ Muistakkua, mitä teilä šanoin: ei käškyläini ole omua isäntyäh šuurempi.~~
28	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~²⁸Kuulija vet, mitä Mie šanoin: Mie mänen pois, ka tulen tuaš tiän luo.~~
29	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uuši käšky (Иоанн 13:31-38)	~~Työ ečittä Milma, ka Mie šanon nyt teilä šaman, min šanoin jevreilöilläki: kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla.~~
30	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Ihmiset ei ušota Iisussah (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁸Ken kieltäytyy Miušta ta ei ota Miun šanoja vaštah, hänellä jo on suutija: ne šanat, mit Mie šanoin, suutitah häntä viimesenä päivänä.~~