Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 382 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
51	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kažvattim l’eibi (Выращивали хлеб)	~~I kaikki šanottih: "Täm spooros’t’in ottaw, ei l’ii sporkoi l’eib".~~
52	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Šyntyn olen kuulemma iččenäh Vieristänä ta serota šanottih šilloin olijan, vain vuottapa kun mie en tiijä.~~
53	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan viha ta armo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)	~~²⁶ Ta šiinä šamašša kohen, missä heilä šanottih: "Työ että ole Miun kanša", heitä ruvetah šanomah elävän Jumalan lapšiksi.~~
54	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Kaikki kyläläiset šanottih šitä venäjäkši časoun’akši, vain karjalankielini kylänošan paikannimi kerto toisešta – še on Kirikkömäki.~~
55	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3	~~F’odor Andrejevičin Stepan-poikua (1885–1973) šanottih ei Kurčijeviksi, ka Ivanoviksi pravoukon nimen mukah.~~
56	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila opaštau Riimašša (Деяния апостолов 28:17-31)	²¹Jevreit šanottih: "Myö emmä ole šuanun Juutijašta mitänä kirjaista šiušta, ta šieltä tullehista vellilöistä kenkänä ei ole paissun šiušta pahua, ei rahvahan ollešša eikä kahen kešen.
57	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila Maltan šuarella (Деяния апостолов 28:1-10)	~~Kun hyö pitälti vuotettih ta nähtih, jotta Puavilalla ei tullun mitänä, hyö muutettih mieleh ta šanottih: "Hiän on jumala".~~
58	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Laiva myrškyššä (Деяния апостолов 27:13-26)	~~²⁵Pisykkyä rohkeina, miehet!^ Mie luotan Jumalah ta ušon, jotta käyt niin, mitein miula šanottih.~~
59	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavilua viäritetäh Feliksin ieššä (Деяния апостолов 24:1-9)	~~⁹Jevreit niise yhyttih täh viäritykšeh ta šanottih, jotta as's'a on juštih näin.~~
60	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Eryähät jevreit tahotah tappua Puavila (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁴Hyö mäntih piäpappien ta rahvahan vanhimpien luo ta šanottih: "Myö pošiutuma, jotta emmä pane šuuh mitänä, kuni emmä tapa Puavilua.~~