Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 80 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
41	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juaveli muanittelou Iisussua (Лука 4: 1-13)	~~⁴Iisussa vaštasi hänellä: "Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: "Ei ihmini elä yksistäh leiväštä, vain jokahisešta Jumalan šanašta"".~~ ~~Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: "Hospotilla, omalla Jumalallaš, šiun pitäy kumartua ta vain Hänellä šiun pitäy sluušie"".~~ ~~¹⁰Onhan Pyhissä Kirjutukšissa šanottu: "Jumala käšköy omilla anheliloillah šuojata Šilma.~~ ~~¹²Iisussa vaštasi juavelilla: "Šielä on šanottu vieläi näin: "Elä kiušua Hospotie, šiun Jumaluaš"".~~
42	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Paimenet Iisussua tervehtimäššä (Лука 2: 8-20)	~~²⁰Paimenet myöššyttih karjan luo, ylennettih ta passipoitettih Jumalua šiitä, mitä hyö šuatih kuulla ta nähä.^ Kaikki kävi juštih niin, mitein heilä oli šanottu.~~
43	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa otetah kiini (Марк 14: 43-52)	~~⁴⁹Mie olen joka päivä ollun tiän kera jumalankojissa ta opaštan, ta työ että ottan Milma kiini.^ No näin piti käyvä, jotta kävis toteh še, mitä on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa".~~
44	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Марк 9: 2-13)	~~¹³Ka šen šanon teilä: Il'l'a jo on tullun!^ Ihmiset vain ruattih hänellä, mitä heilä himotti, ihan niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa on häneštä šanottu".~~
45	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juutan loppu (Матфей 27: 3-10)	~~⁸ Šentäh täh päiväh šuate šitä peltuo on šanottu Veripellokši.~~
46	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalankojin puhistamini (Матфей 21: 12-17)	~~Hiän kuato rahanvajehtajien stolat ta kyyhkyjenmyöjien laučat ¹³ ta šano heilä: "Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: "Miun taloni pitäy olla molintatalona".~~
47	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Матфей 11: 7-19)	~~¹⁰ Hiän on še, keštä on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa näin: – Mie työnnän viessintuojani Šiun iellä, hiän raivuau Šiula tien.~~
48	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkyä omie vihamiehie (Матфей 5: 38-48)	~~³⁸ "Työ tiijättä, jotta on šanottu: ‘Šilmä šilmäštä ta hammaš hampahašta’.~~ ~~⁴³ Työ tiijättä, jotta on šanottu: "Tykkyä omua lähimmäistäš ta vihua omua vihamieštäš".~~
49	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juaveli muanittelou Iisussua (Матфей 4: 1-11)	~~⁴ Iisussa vaštasi: "Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: "Ei ihmini elä yksistäh leiväštä, vain jokahisešta šanašta, mi lähtöy Jumalan šuušta"".~~ ~~Onhan Pyhissä Kirjutukšissa šanottu: "Jumala käšköy omien anhelien šuojata Šilma.~~ ~~⁷ Iisussa šano juavelilla: "Šielä on šanottu vieläi näin: ‘Elä kiušua Hospotie, šiun Jumalua’".~~ ~~Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu: "Hospotilla, omalla Jumalallaš, šiun pitäy kumartua, ta vain Hänellä šiun pitäy sluušie"".~~
50	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Päivännoušupuolen tietäjät (Матфей 2: 1-12)	⁵ Hyö vaššattih: "Juutijan Viflejemissä, šentäh kun Jumalan viessintuojan kirjašša on šanottu näin: ⁶ – Šie, Viflejemi, Juutan muašša et šuinki ole pienin Juutan linnoista, šentäh kun šiušta lähtöy Halliččija, kumpani pitäy huolen Miun rahvahašta Israelista".