Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 370 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
261	Весьегонский	диалектные тексты		El’et’t’ih ukko da akka (Жили старик и старуха)	~~Ukolla i šanow: “Ukko, miwla himottaw l’ihi̮a!”.~~ ~~Ukko šanow: ”Mis’t’ä miwla otti̮a?”.~~ ~~Akka šanow: ”Ota mis’t’ä kaččuoš!”.~~
262	Весьегонский	диалектные тексты		S’ežo ol’i pappi (Вот был поп)	~~Pappi šanow: “Män’ekkö, mil’l’ä torguijah?”~~ ~~Kazačiha käi i šanow: “Torguijah arbuwzalla...”.~~ ~~A pappi šanow: “A mid’ä ri̮atah arbuwzalla?”~~ ~~Kazačiha šanow: “Voit ištuočie arbuwzan piäl’l’ä, n’in viid’iw varžan’e”.~~ ~~Pappi: “Män’e tuo” – šanow.~~ ~~Nu papad’ja šanow: ”Mie ištuočen arbuwzalla”.~~ ~~A pappi šanow: “S’ie rubiet aivis’ skokkimah, omie ri̮adoloida ri̮adamah...~~ ~~Kazačiha šanow: ”Pappi ei jowvo, ištuw arbuwzalla varži̮a”.~~
263	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~³⁴ Šilloin šanou Kuningaš olijilla oigiella puolella händä: Tulgua miun Tuaton armahat i ottakkua varuššetun teilä kuningahuššan ilman allušta šua.~~ ~~⁴⁰ I vaštah Kuningaš šanou heilä: Amin’ šanon teilä: Työ luadija yhellä näistä pienistä miun vellilöistä, miula luadija.~~ ~~⁴¹ Šilloin šanou i olijilla važamella puolella händä: Mängiä miušta, kirrotut, iinigäzeh tuleh, varuššettuh d’uavolilla i hänen angeliloila.~~ ~~⁴⁵ Šilloin šanou heilä vaštah: Amin’ šanon teilä: Työ että luadin yhellä näistä pienemmistä, miula että luadin.~~
264	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)	~~²³ Šilloin kuin ken teilä šanou: Ka tiälä Hristos, ali tuala; elgiä uškokkua.~~
265	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)	~~A hyö mieleššä niin piettih: Kuin šanomma: Taivahašta, šanou meilä: Nin mintäh että uškon hänellä?~~
266	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	¹⁷ Ana liey Isaijan prorokan šanalla, kuin hiän šano: ¹⁸ Ka poiga miun, miun mieldä myot’, armaš miun, händä vaš palau hengi miun; panen miun hengen hänen piällä i toven šanou vierottomilla; ¹⁹ Ei rubie kiistämäh, eigo mögähä, eigo kuulušša ken hänen iändä tiešuaroila. ~~⁴⁴ Šilloin šanou: Lähen järelläh omah kodih, mistä läksin.~~
267	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . Tule huomena	Mieš še juštih murkinoičči, Šanou: “Vähän vuota!
268	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Taisija Nikolajevna šanou iččieh näh: "rissitetty vejellä i tulella", hiän eli pitän i ei kebien elännän, vain šäilytti iččielläh hengivägie i vieruo hyväh.~~
269	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	рассказ, новелла	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	Še mieš istuu havolla ta šanou: – Eipähän Kiirikki voinun mitänä.
270	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	рассказ, новелла	Ivan Stepanov. Uuši perämouttori	~~– Anna tämä šielä venehen peräššä pörpöttäy ta meitä vetäy kyytie, šanou Puavila naisellah.~~ Puavila kuunteli kaverien ohjiet ta šanou: – Pane nyt, Anni, airot umpeh, vejän nyt käymäh.