Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 302 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
101	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (лечебная)	Mavon vihat (Заговор от укуса змеи)	Mato mušta muanalani, toukka tuomen karvallini, läpi juurien joukettaja, läpi maijen matkalaini, ⁵ ota omaš, peri pahaš, ota omaš jälkeš, šiula on nahka šilkkini, taivahan aikuni.
102	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (хозяйственная)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	²⁰ Šielä on šiula hirvi hirtetty, jalopetra jakšettu, šiel’ on kivet kuattavana, havot halottavana, muurahaiset tyynimurkinat, ²⁵ mečän vil’l’a kierämöini.
103	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Мехед Людмила. Möykky	~~– Passipo šiula, tiätä, murmetti pienoni.~~
104	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (хозяйственная)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Još šiula viha tulou, hampahilla haluttau, viskua vihasi hiiteh ²⁵ i honkah pahat halusi.
105	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Petri (Иоанн 21:15-19)	~~¹⁸Toven totta šanon šiula: Konša šie olit nuori, šie šivoit iče oman vyöš ta mänit kunne tahoit.~~ ~~No konša tulet vanhakši, šie ojennat käteš ta toini šitou šiula vyön ta viey šinne, kunne et tahtois".~~
106	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa suutitah kuolomah (Иоанн 18:39-40 - 19:1-16)	~~³Hyö šanottih: "Terveh Šiula, jevreijen Čuari"!^ ta lyötih Häntä näkyö vaššen.~~ ~~¹¹ Iisussa vaštasi: "Šiula ei ois mitänä valtua Miuh, kun Jumala ei ois antan šitä šiula.~~
107	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa Pilatin ieššä (Иоанн 18:28-38)	~~³⁰Hyö vaššattih: "Kun Hiän ei ois pahanruataja, myö emmä ois antan Häntä šiula".~~
108	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Uuši käšky (Иоанн 13:31-38)	~~Toven totta šanon šiula: ennein kuin kukko kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".~~
109	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa pešöy opaššettavien jalat (Иоанн 13:1-20)	~~Iisussa vaštasi: "Kun Mie en pešše šilma, niin šiula ei ole šijua Miun luona".~~
110	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Meren kosijat (Сваты из моря)	⁵ "En tule šiula, (šiula), ei ole šyöty eikä myöty, eikä koistani käšetty." "En tule šiula, en tule šiula, ei ole šyöty eikä myöty, eikä koistani käšetty." "En tule šiula, ²⁰ ei ole šyöty eikä myöty, eikä koistani käšetty." "Mie tulen šiula, nyt on šyöty, nyt on myöty, nyt on koistani käšetty."