Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 319 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
261	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~²¹ Herra hänen šano hänellä: Hyvin luajit, hyvä i toži-inehmine, vähän piällä šeizoit tovella, äijän piällä šiun panen; mäne šiun herran ihaššundah.~~ ~~²³ Herra hänen šano hänellä: Hyvin luajit, hyvä i toži-inehmine, vähän piällä šeizoit tovella, äijän piällä šiun panen; mäne šiun herran ihaššundah.~~ ~~²⁵ I pölläštyhyö, mänin peitin šiun talantan muah; i ka šiula šiun oma.~~ ~~³⁹ Konža šilma näimä läzijänä, ali rauvoisa, i tulima šiun luo?~~
262	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä)	~~I midä myöt’ voima tunnuštua šiun tulendua i ijän loppuo?~~
263	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä)	³⁷ Ijerusalima, Ijerusalima, prorokkojen tappaja, i kivilöillä šiun luo työnnettylöjen tappaja, min kerdua tahoin kerätä šiun poigie, kuin kana keriäy omie poigie šiibilöin alla, i että tahton.
264	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä)	~~³⁷ Iisus šano hänellä: Šuvače šiun Herrua Jumalua kaikella šiun šiämellä, i kaikella šiun hengellä, i kaikella šiun mielellä.~~ ~~³⁹ Toine ženžejytyš: Šuvače šiun lähehistä, kuin iče iččiedä.~~ ⁴³ Hiän šano heilä: Kuinbua Davida Jumalašta nimittäy händä Herrakši, paissešša: ⁴⁴ Šano Herra miun Herralla: Issu oigielda puolelda milma, kuni mie panen šiun vihazniekat šiun jalgojen alla.
265	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)	⁴ Tämä kaikki oli, ana liey prorokan šanalla, kuin hiän šano: ⁵ Šanokkua Sionan tyttärellä: Ka šiun Kuningaš tulou šiun luo tyyni, istuu oslalla i hänen šällyllä.
266	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä)	~~Žentähgo šiun šilmä on täydymätöin, kuin mie olen rakaš?~~ ~~Hiän šano: Toivota, ana nämä molemmat miun poijat istuočetah yksi oigiella puolella šilma, i toine važamella šiun kuningahuošša.~~
267	Новописьменный тверской	библейские тексты	Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä)	Iisus šano: Ženjyttyzie: elä tapa; elä luaji toizien naizinehmizien kera pahua; elä varrašša; elä tyhjiä toizen piällä pagize; ¹⁹ Hyvitä iziä i emiä; i šuvače šiun lähehistä, kuin iče iččiedä.
268	Новописьменный тверской	библейские тексты	Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä)	⁸ Kuin šiun käzi, jalgago šiun pahah šuattau šilma, leikkua hiät i luo ičeštäš: parembi šiula on männä eländäh rambana i kiätöinä, a ei kuin kahen jallan kera i kahen kiän kera olla luoduna iinigäzeh tuleh. ~~⁹ I kuin šiun šilmä pahah šilma šuattau, kaiva pois’ i luo ičeštäš: äijiä parembi on yhen šilmän kera männä eländäh, mi kahen šilmän kera olla luoduna tulizeh gejennah.~~ ¹⁵ Kuin viärä šiun iellä on toine, mäne šano hänellä kahenkeškie: kuin kuunnellou šilma, šie šait toizen; ¹⁶ Kuin šilma ei kuunnelle, ota iččeš kera yhen miehen ali kakši, ana kahen ali kolmen nägijän šanalla jogo šana lujenduačou. ³² Šilloin kuččuhuo hänen Herra ičen edeh, šano hänellä: Paha inehmine, kaiken vellan jätin šiula, žentäh äijäldi ruguoliečit; ³³ Eigo pidällyn i šiula hyväkši heittiäčie šiun velganiekan täh, kuin mie šiun täh?
269	Новописьменный тверской	библейские тексты	Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä)	~~¹⁶ I toin mie hänen šiun opaššettavien luo, i ei voidu händä tervehyttiä.~~
270	Новописьменный тверской	библейские тексты	Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	¹ Šilloin tuldih Šyndyruohtinan luo Ijerusaliman linnan kirjamiehet i fariseit i paistih: ² Mintäh šiun opaššettavat ei kuunnella vanhan rahvahan opaššandua? ~~²⁸ Šilloin vaštah šano hänellä Iisus: Naine, šuuri šiun uššonda; ana liey šiula, kuin tahot.~~