ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 171 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
71 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2
  1. No mie šanon, jotta elähän kiirehä, elähän šouva kun on akka järveššä.
  1. (Mieki olin opaštun kirjuttamah jo vanhanpuolehisena miehenä, akka šamoin.
  1. Yheššä istuma pulpetissa ta tavasima, konša akka lienöy šuanun šikeiltä aikua.)
    No akka kirjuttau, jotta kačo muka iče, ka tiälä hommatah kiirehen kilpua kolhosie, jo on rahvašta liittyn hoš kuin äijän.
  1. A akka alkau šiinä šupšettua, jotta mitein še on še kolhosiasie.
  1. Mie hölvissyn kokonah, a akka itkömäh:
    – Mipä še šemmoni likvitointa on?
72 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1
  1. Hänellä kun oli vielä akka kipiehini ta šikeitä pirtillini.
73 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1
  1. F’odor Jefimovič Aksentjevin akka, Kemin ujestin eläjä Ksenija Andronova šai Petrin (1849), Ivanin (1851), Ustinjan, Annan (1853), Agrippinan (1855), Marijan, Grigorin (1859).
74 Новописьменный тверской
 художественные тексты лирическое произведение Stanislav Tarasov. NAGRONE
  1. Elettih eliässeh ukko da akka.
75 Ухтинский
 фольклорные тексты сказка Marija Mihejeva. Härän starina
  1. Oli ennen ukko ta akka.
  1. Akka šanou ukolla:
    – Tapa pois härkä, kun rupesi niin vihasekši.
  1. – Ka akka käški šilma tappua – veistäni hivon.
  1. Akka šanou:
    – Pois pitäy härkä tappua, ukko.
  1. Akka šanou:
    – Tapa pois, ukko, härkä, kun on noin vihani (kolmannen kerran – kaikiččihan še pitäy kolme kertua, hoš mitä taro).
  1. Ta akka mi lienöy lapalivo ollun, kun ukon pakotti härkyä tappamah.
76 Новописьменный тверской
 художественные тексты Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy
(Невестка закручинилась)
  1. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
  1. Akka harvazeh kačahtelou min’n’an päin.
  1. Tuškeudun on raukkane, kekši akka, šulahazen työnnettih edäh ruavolla, a konža šieldä hiän piäžöy ali šinne moržiemen kuččuu – ken tiedäy.
  1. – Nu ka, elettih yheššä kyläššä ukko da akka.
  1. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
  1. Akka äš häpšisty:
    – O-o-oh!^ Kačuo, ukko, vävy vielä i poččie pakkuou, a meilä i poččie eu.
  1. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
  1. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
  1. Akka kočahti kiugualla i vejäldi rangizen.
77 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš
(За новыми деньгами)
  1. F’okla iččiedä haukkumah:
    – Kačuo, hajuttoma akka!^ Midä mie kidahuin täh šua?
78 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2
  1. A še Iivanan akka Lukki oli šielä toisella järvellä jo aivan ilmi hiäššä lampahineh ta Triihvoneh.
79 Юшкозерский
 диалектные тексты Kuin taluo rakennettih
  1. Akka luad’i kirpičat.
80 Юшкозерский
 диалектные тексты Omašta elämäštä Jyškärveššä
  1. Papin akka papad’d’a ol’i.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков