Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 19 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Толмачевский	диалектные тексты		El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka (Однажды проголодался один волк)	~~Šeizawvu, avua šuw, a mie, šanow, kun podgoru l’ähen hyppiämäh – kohaldi šuwh, yn’n’äh šiel’ä i l’ien’en...”~~
12	Новописьменный тверской	библейские тексты		Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~¹¹ A jälgeh tuldih i toizet tytöt i paistih: Gospodi, Gospodi, avua meilä.~~
13	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	Ta tuaš jatettih lukuo, jotta lapši piäsis näillä ilmoilla: Avua vesini veräjä, Potkua verini portti, Avua lihani aitta, Kultalipaš liikuttele, Luuhisen lukun takua!..
14	Толмачевский	фольклорные тексты	дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Kun lapši yl’eht’ynnöw, ei kuwnnelle šanua, pid’äw ottua kolme yhekšiä varvas’t’a vaššašta, ožual’l’a i šanuo: ”Ana hyviä hajuo, ana hyviä miel’d’ä, avua korvat, kuwle šana!”.
15	Толмачевский	диалектные тексты		Kuin šiäd’ä šanotah (Как называют явления природы)	~~Pihalla muon’e kut’ermo – šil’mie et avua.~~
16	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	сказка	El’et’t’ih d’iedo da buabo... (Жили дед да баба...)	~~Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.~~
17	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	сказка	El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... (Однажды проголодался один волк...)	~~Šeizawvu, avua šuw, a mie, šanow, kun podgoru l’ähen hyppiämäh – kohaldi šuwh, yn’n’äh šiel’ä i l’ien’en...”~~
18	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Marija Mihejeva. Pata-starina	Pata šanou: – Avua, akka, ovi, mie toin halkuo! ~~– Avua, akka, ovi!~~ ~~– Avua, akka, ovi!~~ ~~– Avua, akka, ovi!~~
19	Толмачевский	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Keviäpruazn’iekat i pr’imietat (Весенние праздники и приметы)	A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.