Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 13 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Papin kasakka (Попов работник)	Iivana šanou: – Ka miän linnalla ei ni ole kuin Iivanua kaikki, hoš kuin pitälti eči. Pappi šanou akalla: – Mäne eči rahat, kolme šatua rupl’ua, anna mänöy mušikka kotihis.
2	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Čar’ Davida (Царь Давид)	Šanou poika: – Eči piätä miulta. Šanou tytöllä: – Eči piätä, a mitä nähnet, niin šano miula. Šanou tytöllä: – Eči piätä.
3	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Tykkyämisen tie on paraš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	Ken tykkyäy, še ei kajehi, ei kehu iččieh, ei pöyhenteliyvy ⁵eikä käyttäyvy šopimattomašti.^ Ken tykkyäy, še ei eči hyötyö ičelläh, še ei šiänny, ei muistele hänellä ruattuo pahua.
4	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~Još šiula ei ole naista, elä eči šitä ičelläš.~~
5	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Aprahami (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁰En Mie Ičelläni kunnivuo eči, vain on Toini, ken eččiy šitä.^ Hänellä on valta suutie.~~
6	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~²⁶Iisussa vaštasi: "Toven totta šanon teilä: työ että eči Milma šentäh, kun näkijä merkkiruatoja, vain ečittä šentäh, kun šaita leipyä ta šöitä iččenä kylläsekši.~~
7	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Antti Timonen. Ratijo. 2	~~Kun šuat tämän kirjasen, ni eči šieltä lippahašta kintahan šiämeštä viisi rupl’ua rahua ta anna še Jyrin Annilla šitä ratijon oštuo varoin.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Šamoin, kun otettih meiltä ta ei tuotu luvattuh aikah, mamma tuškeutu: "Annat käsillä, eči jaloilla!"~~
9	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta (Лука 15: 1-10)	~~⁸Tahi otamma naisen, kumpasella on kymmenen hopierahua ta hiän kavottau niistä yhen.^ Eikö hiän viritä lamppuo, pyyhi pirttie ta eči tarkkaseh, kuni ei löyvä rahua?~~
10	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Šota tietyšti eččiy omua šankarie, ka tovellini šankari ei eči šotua.~~