Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 139 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
61	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	~~Sal’navolok-kylän eläjät ošallissuttih Vienanmeren–Itämeren kanavan rakentamiseh.~~ ~~Kevättämäjärven, Uškelan ta muijen kylien entiset eläjät nykyjähki eletäh Šuomešša, Ruočissa, Norjašša.~~ Vanhojen eläjien muisselmien mukah, Vienanmeren rannikon venäläiset eläjät elettih šovušša karjalaisien kera ta šanottih heitä vierahanvarasiksi, šentäh kun vienankarjalaiset "taijettih muokata multua ta kašvatettih äijän leipyä". Vienanmeren rannikon venäläiset eläjät mielelläh otettih vaštah karjalaisie korttierilaisie, konša hyö tultih Vienanmerellä pyytämäh halleita ta palkkauvuttih ruatoh šuurien kalaštajien luo tahi heinänniittoh Sorokkah.
62	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Pos’olkan eläjät mänetettih šemmoni hyvä auttaja, še oli korvuamatoin ruataja kevyällä, konša muah issutettih potakkua.~~
63	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Šanotah, jotta kon ša muailmašša eläjät ihmiset muissellah taivahalla männyitä omahisie, ni šielä hyö šuahah tie tyä šiitä, šentäh kun heilä alkau šoittua kulkuni.~~
64	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. Vesivoimala Köynäš-košella	VOIMALAN RAKENTAMINI Konša loppu Šuuri Isänmuallini šota, Vuokkiniemen kylän eläjät ruvettih myöštymäh omih kotiloih evakošta ta rintamalta.
65	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	Kömölä (Кёмёля (Кестеньга))	~~Niin vähäsen tännepäin, siinä oltih rikkahat eläjät ja siinä hiän oli ollun ja siitä kučuttih Kömöläkši.~~ ~~Siitä oli tähän piähän tullun eläjät, ensimmäisie eläjie tuolta niemeštä.~~
66	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	Ristiniemi (Ристиниеми («Крестовый мыс»))	~~Ristiniemi on šuanun siitä nimen, tämä on vanhat nämä Tuhkalan eläjät puajittu, jotta kun on tuolla päin ollun Pihtajärvellä ta sielä päin rupi.~~
67	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	Vanhat eläjät šanotah, jotta vielä piteliyvyttih šemmoista elämänviisahutta: ennein Kevät-Miikkulua piti šäilyttyä heinätukku (još kevät viipyy ta lumi rupieu pitälti peittämäh muata, karjua pitäy šyöttyä heinän jiänökšillä).
68	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	Koštovuara (Коштовуара (Коштоварака))	~~Missä kyläššä ne eläjät ennen elettih?~~
69	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~Mitä mieltä paikalliset eläjät ollah, jotta rannalla tuli niin äijän kalaštajie ta kalua?~~ ~~Paikalliset eläjät kyllä šanottih šitä ankarakši.~~ ~~Paikalliset eläjät niin vaivuttih vierahista, jotta meitäki ei joka talošša otettu vaštah hyvällä mielin.~~
70	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.	Onnakko tämän tapahukšen tovistajina oltih kaikki kylän eläjät, šentäh ei ni ole tolkkuo tovistua, hupettiki hokšuau: mi lienöy järellä ymmärtämätöintä oli näijen tietäjien šielujen luonnošša.