ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 146 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petrin pakina Kornilin koissa
(Деяния апостолов 10:34-48)
  1. 35Hiän hyväkšyy jokahisen, ken varajau Häntä ta eläy Hänen tahon mukah, kuulukkah še vaikka mih kanšah.
42 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri ta Kornili
(Деяния апостолов 10:1-33)
  1. 6Hiän eläy nahkanpiekšäjä Simonin luona, kumpasen talo on meren rannalla.^ Petri šanou šiula šanat, mit pelaššetah šiut ta koko šiun talovehen".
  1. Hiän eläy nahkanpiekšäjän Simonin talošša meren rannalla.
43 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Огнева Ольга. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3
  1. Niin kun on še laulu "Šouvamma Sorol’ah", a meilä kun lapšilla ämmöt eletäh, ken missä eläy, ni mie ehotin: "Laulakka myö, jotta šouvamma Šeppäh".
  1. Nyt šiinä šamašša šairalan rakennukšešša, talošša eläy Anatolii Garmujev, Juurikan Tol’a.
44 Новописьменный тверской
 художественные тексты лирическое произведение Stanislav Tarasov. OMA RANDA
  1. "Kačahin, kuin eläy ilma,
    äijän näin i äijän šöin.
45 Новописьменный тверской
 художественные тексты лирическое произведение Stanislav Tarasov. MIÄN PEREH
  1. Ka niin pereh miän i eläy:
    toine toista vuotamma,
    kyly yhteh vain i keriäy,
    midä pidäy - muutamma.
46 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Огнева Ольга. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1
  1. Remšul’a on kylä, missä eläy Remšu.
  1. 1800-luvulla še oli aika šuuri kylä: šiinä oli kolme ošua: Remšul’a, Tuavitaisenkylä (kylä, missä Tuavita eläy) ta Šepänniemi.
  1. Kyyrölä on paikka, missä Kyyrö eläy.
47 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?
  1. L'UTEN

    Ranškalaisetollah varmat, jotta heijän taloissa eläy ei ainuoštah ľuten-kojinisäntä, ka išen ľutena-naini.
  1. HOBGOBLIN

    Enklantilaisissa talo issa eläy hobgoblin-haltie.
  1. Še eläy poklietašša ta voit muuttuo kiššakši tahi koirakši.
  1. Bičura eläy vain yksinäisien ihmisien taloissa ta tuou heilä rikkahutta.
  1. Ihm isillä, kum pasien talošša eläy hovanets, aina vetelöy, vet še haltie auttau heitä kotihommissa ta tuou varaisutta.
  1. OGNEVIK

    Valko-Venäjällä talon kiukuašša eläy ognevik-haltie.
  1. KAŽ

    Kaikista mukavin talonhaltie eläy avarilaisien taloissa.
48 Новописьменный тверской
 фольклорные тексты пословица, поговорка Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Kellä piälakka ruadau, že puolella viällä eläy.
  1. Kriičkuja puu viikomman eläy.
  1. Magieldi šyöy da kargieldi eläy.
49 Новописьменный тверской
 фольклорные тексты пословица, поговорка Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Eläy – taivašta kärvendäy.
  1. Eläy kuin täi turkissa.
  1. Eläy, kuin bobozilla kizuau.
50 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2
  1. Šiitä hiän otti laukušta valokuva, kumpasešša oli omin käsin rakennettu kaunis šuuri talo, missä eläy hänen pereh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков