Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 24 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla	~~Nerokkahat emännät rajonoista tuodih kaikenmuozie piiraida i juomizie, kaikkie voičči pruobuija.~~
12	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Patsukevič Valentina. Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau	~~Tämän neuvon mukah emännät käytettih tuhkua vuatteijen pielittämistä varoin: kiehutetušša veješšä še toimi kuin poro.~~
13	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Toičči emännät ajettih niitä pihašta pois aikaseh huomenekšella ta šuatettih vain kylän laitah šuaten.~~
14	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Ennein myönnissä ei ollun šeinäpaperiliimua ta emännät valmissettih šitä jauhošta ta potakkajauhošta.~~
15	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (хозяйственная)	Lehmyä oštuas’s’a (Заговор при покупке коровы)	Fu, tiälä on isännät – emännät kuoltu, kaikki karjan laitumet palettu, ⁵ nyt on matka matattava, kulku kulettava. Tiälä on isännät – emännät kuoltu, šiel’ ollah isännät – emännät elošša ¹⁰ ta karjan laitumet kaunehet, šinne nyt on šiun mäntävä. Nyt on isännät – emännät tiälä kuoltu, kaikki karjan laitumet palettu, šielä ollah isännät – emännät elošša, ¹⁵ karjan laitumet kaunehet.
16	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (хозяйственная)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Miun on tyynet tyttöpiijat, miun on kainot karjapiijat, emännät epäpätöset.
17	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Mečällä oli omat isännät ta emännät, Tapio ta Mielikki ta vielä monie muita starinaolentoja.~~
18	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä aina	Ka karjalaisissa kylissä on šemmoni tarina, jotta emännät šiäššettih talon lämpyö ta niin ruttoh paukahuttih ovi kiini kiššojen jälkeh, jotta ne poloset jiätih ilman häntyä, a šiitä heti šemmosina ruvettih šyntymähki.
19	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Huolovat emännät jo illašta pantih halot ta viritykšet kiukuah tahi hellah niin, jotta huomenekšella ei ollun muuta kun tikku piirtyä.~~
20	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Äijänpäivän murkina	~~Kun šiitä emännät alettih kantua niitä oikeita sriäpnie stolah, niin Renne ei enämpi voinunkana šyyvvä.~~