Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 181 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
101	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Isäntyä vuottaja paššari (Лука 12: 35-48)	~~⁴⁰Olkua työki valmehina, šentäh kun Ihmisen Poika tulou šemmoseh aikah, konša työ että tiijä vuottua".~~
102	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie (Лука 11: 37-54)	⁴²Voi teitä, farisseit!^ Työ annatta Sakonan käšyn mukah Jumalalla kymmenennen ošan kaikista makuheinistä, vain että välitä oikeuvešta ettäkä tykkyä Jumalua.^ Šemmosinahan tiän pitäis olla, eikä ni kymmenennen ošan antamista pitäis unohtua. ~~⁴⁶Šiih Iisussa šano: "Voi teitä, sakonanopaštajat!^ Työ panetta ihmisien harteilla takkoja, kumpasie on jykie kantua.^ A iče että šormiekana liikahuta jotta auttua heitä.~~ ~~⁵²Voi teitä, sakonanopaštajat!^ Työ ottija tiijon avuamen.^ Iče että tahton männä šiämeh Jumalan Valtakuntah, ta niitäki, ken tahto männä, että piäštän".~~
103	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Samarijalaiset ei oteta Iisussua vaštah (Лука 9: 51-56)	~~⁵⁵No Iisussa kiänty, moitti heitä ta šano: "Työ että tiijä, mi henki teissä vaikuttau.~~
104	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Лука 7: 24-35)	³²Hyö ollah kuin lapšet, kumpaset issutah pihalla.^ Yhet karjutah toisilla: "Myö šoittima teilä pillillä, vain työ että pläššin".^ A toiset vaššatah: "Myö iänelläitkimä, vain työ että itken miän kera".
105	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši rakentajua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁶"Mintäh työ šanotta Miula: "Hospoti, Hospoti", a iče että rua šitä, mitä Mie käšen?~~
106	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa otetah kiini (Марк 14: 43-52)	~~⁴⁹Mie olen joka päivä ollun tiän kera jumalankojissa ta opaštan, ta työ että ottan Milma kiini.^ No näin piti käyvä, jotta kävis toteh še, mitä on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa".~~
107	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Марк 14: 32-42)	~~³⁸Valvokkua ta moliutukkua, jotta että joutuis pahan muanitukših.^ Teilä on tahto hyväh, ka ihmisluonto on heikko".~~
108	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Valvokkua! (Марк 13: 33-37)	~~³³"Olkua varoillana, valvokkua ta moliutukkua, šentäh kun työ että tiijä, konša še aika tulou.~~ ³⁵Šentäh valvokkua, työ kun että tiijä, mih aikah talon isäntä myöštyy: illallako vain keškiyöllä, kukon kiekunta-aikahko vain päivän jo nouštuo.^ ³⁶Valvokkua, jotta että šattuis makuamah, kun hiän tullou äkkie.
109	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Enšimmäiset lopun merkit (Марк 13: 3-13)	¹¹Ta kun tiät otetah kiini ta viijäh suutuh, elkyä huolehtikkua ieltäpäin šiitä, mitä paissa.^ Elkyä šitä ajatelkua.^ Šanokkua vain ne šanat, mit teilä šilloin annetah.^ Šilloin että pakaja työ, vain Pyhä Henki.
110	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Nouššahko kuollehet? (Марк 12: 18-27)	~~²⁴Iisussa vaštasi heilä: "Työ oletta ekšykšissä, a mintäh?^ Šentäh, kun että tiijä Pyhie Kirjutukšie ettäkä Jumalan voimua.~~