ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 806 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Ухтинский
 диалектные тексты Iivananpäivöä vassen
(Накануне Иванова дня)
  1. Mie kun siitä ymmärrin hänen itkusanat mie sanon jotta: "No mikse sie niitä jälelläh kučut"?
12 Толмачевский
 диалектные тексты Jyrgi pruazniekka meilä
(Егорий праздник у нас)
  1. Bluaslovitah hänen kežäallukši.
13 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”
  1. Hänen kantatuattojen, kulakkien omaisuš takavarikoitih, a miun tuatto kuulu puoluveheh.
  1. Kävimä kostih hänen luokše.
14 Вокнаволокский
 диалектные тексты Sanottih jotta Neičyt Moarie
(Говорили, что Дева Мария)
  1. Se siitä kun tuli Äijänpäivän huomenessa hänen luokse — hänell oli pyy kattilassa kiehumassa, nin se pyy läksi kattilasta lentoh, ta siitä poalikka katkesi keässä.
15 Новописьменный севернокарельский
 диалектные тексты Valentina Karakina. Nakru on kilo voita
  1. Hänen juttujen šankariloina tavallisešti ollah omat karjalaiset, nuapurit tai lähikylien eläjät.
16 Панозерский
 диалектные тексты Talvel’ oli Vieristä
(Зимой было Крещение)
  1. meillä ved’ kylpiettih jovessa, pappi sluuži, nelläkulmane d’ordana luajittih, sinne naized, niin oldih boikoid, t’outa t’äššä on vielä, bunukka Kokon tuuvalla piäššä eläy, hänen t’outa, muamoh šiško — butkahti.
17 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh
  1. Hänen ompelomie mekkoja oššetah kuin Karjalan naiset, niin ni naiset Piiteristä ta Moskovašta šekä tilatah vuatteita miehillä ta lapšilla.
  1. Hänen onnistu ratkaissa tovellah vaikeita tehtävie, konša häneltä tilattih vaikeita mallija.
  1. Anna esiintyy Kajahuš-ryhmäššä ta hänen kokoelmašša on šuvita pohjoiskarjalaini puku šekä kaupunkilaisen puku.
18 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta
  1. Šen luati hänen tuatto Jyrki.
  1. Hänen čikko oli mainittava Hento-Muarie.
  1. Yksi hänen poika oli Šuomeh männyn, hiän oli alottan taluo luatie Kyvönšiltah päin.
  1. Hänen naini Ulli, Tollon poštinkantaja, oli Kontokista.
  1. Hänen ainut poika kuatu šovašša.
  1. Šanteri pakeni Šuomeh ta hänen naini Muarie jäi kahen lapšen kera.
  1. Hänen mieš Iivana, Antin Šanterin velli, šamoin pakeni Šuomeh.
  1. Taloh jäi elämäh Ol’eksei, hänen naisena oli Aino Akonlahešta.
  1. Hänen toisešta Tomah-nimiseštä mieheštä oli Raisa, Sirkei ta Slavik.
  1. Hänen naisena oli Apron čikko Anni.
  1. Hänen tyttäret Maikki, Irja ta Jouki oli jo mänty koistah.
  1. Hänen ukko kuoli ta Savat’ein taloh kotavävykši tuli Tottilan Vassel’ei, tahi parta-ukko, tyttäreh Lempin kera.
  1. Hänen poika Vassel’ei kuoli nuorena.
  1. Ort’ontermällä Tollontermän vaštasella rannalla oli Tiittasen Iivanan talo, hänen naini Mari oli Kentjärveštä.
  1. Hänen poika Eino otti Kemistä akakšeh naisen pojan kera, hyö šuatih vielä kolme lašta.
  1. Hänen naini Lukki oli Kurešta.
  1. Entini emäntä, N’ekan akka vankittih šovan jälkeh, šentäh kun hänen luona oli oltu yötä šuomelaiset tiijuštelijat.
  1. Šiinä eli hänen tyttär Anni, Mokkouna.
  1. Hänen mieš Šanteri Karhu šovan aikana otti toisen naisen.
  1. Hänen tytär Tuarie kuoli melko nuorena.
  1. Santra oli hyvämuistini ta hänen piäh tartuttih kertomukšet kylän eläjistä.
19 Панозерский
 диалектные тексты Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить)
  1. Myö mänimmä hänen luo.
  1. No, a sillä aikua tuldih miun velli Vaske da siitä susseda hänen tuldih tože gul’ašnikaks.
  1. Poika oli hänen keralla, sussedan poika, käveli hänen kera.
20 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö
  1. Vuotena 1834 Elias Lönnrot kävi hänen luokše Latvajärven kyläh.
  1. Oman tuaton ruatuo jatko hänen poika Miihkali Perttunen, kumpasen muistomerkki on ašetettu Vuokkiniemeššä.
  1. Jiännökšien mukah oli valmissettu Arhipan muotokuva, šentäh kun hänen valokuvua ei ollun mahollista luatie elämän aikana, kerto Venehjärven kylän eläjä Aleksandr Lesonen.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков