Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 283 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
201	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa kaššetah (Марк 1: 9-13)	~~⁹Niinä päivinä Iisussa tuli Galileijan Nasaretista ta Iivana kašto Hänet Jortanojovešša.~~
202	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan viimeni käšky opaššettavillah (Матфей 28: 16-20)	~~¹⁷ Konša hyö nähtih Hänet, hyö kumarrettih Hänellä, kuitenki eryähät heistä epyältih.~~
203	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa noušou kuollehista (Матфей 28: 1-15)	~~Hiän mänöy teitä iellä Galileijah, šielä työ niättä Hänet".~~ ~~Hyö annettih saltatoilla äijän rahua ¹³ ta šanottih heilä: "Šanokkua, jotta Hänen opaššettavat tultih yöllä ta varaššettih Hänet, konša työ makasija.~~ ~~¹⁴ Ta kun muaherra šuanou tietyä täštä, myö lepytämmä hänet.~~
204	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa nuaklitah ristih (Матфей 27: 32-44)	~~³² Matalla saltatat nähtih kirinejalaini mieš, Simoni nimeltäh, ta pakotettih hänet kantamah Iisussan ristie.~~ ~~³⁷ Hänen piän yläpuolella hyö pantih kirjutuš, mistä näki, mintäh Hänet oli suutittu kuolomah.~~ ~~⁴³ Hiän on pannun toivon Jumalah, pelaštakkah nyt Jumala Hänet, kun ollou Häneh mieltyn!~~
205	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Saltatat ivual'l'ah Iisussua (Матфей 27: 27-31)	~~²⁸ Hyö jakšettih Iisussa ta šuoritettih Hänet ruškieh sviitkah, ²⁹ viännettih piikkiokšista korona Hänen piäh ta pantih keppi Hänen oikieh käteh.~~ ~~³¹ Kun hyö oli näin ivual'tu Iisussua, hyö otettih Hänen piältä ruškie sviitka, šuoritettih Hänet Hänen omih vuatteih ta lähettih viemäh ristih nuaklittavakši.~~
206	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muaherra Pilatin ieššä (Матфей 27: 11-26)	~~Kaikin vaššattih: "Hänet pitäy nuaklita ristih!"~~ ~~No hyö vielä entistä lujempah karjeuvuttih: "Hänet pitäy nuaklita ristih"!~~
207	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa annetah Pilatilla käsih (Матфей 27: 1-2)	~~² Hänet šivottih nuorih, vietih šieltä ta annettih muaherra Ponttei Pilatilla.~~
208	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri kieltäytyy Iisussašta (Матфей 26: 69-75)	~~⁷¹ Konša hiän läksi šieltä veräjillä päin, hänet näki toini paššarityttö ta šano šielä olijilla: «Tämä niise oli Iisussa Nasarettilaisen kera».~~
209	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Neuvokunnan ieššä (Матфей 26: 57-68)	~~⁵⁹ Ylipapit ta koko Neuvokunta ečittih valehtovissušta Iisussua vaštah, jotta šuatais Hänet tappua.~~
210	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~Ottakkua Hänet".~~ ~~Šiitä miehet aššuttih lähemmäkši, käytih Iisussah käsin ta šivottih Hänet.~~ ~~Šilloin kaikki opaššettavat jätettih Hänet ta puattih.~~