ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 283 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
61 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Laivamatka Troadašta Milittah
(Деяния апостолов 20:13-16)
  1. 14Assošša vaštasima Puavilan.^ Myö ottima hänet laivah ta mänimä purjehissa Mitilinah.
62 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kuollut eleytyy Troadašša
(Деяния апостолов 20:7-12)
  1. 9Puavilan pitän pakinan aikana eryäš Jeutihnimini priha istu ikkunalla.^ Hiän uinosi šyväh uneh ta unimielissäh lankesi alaš kolmannešta kerrokšešta.^ Hänet noššettih kuollehena muašta.
63 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Apollos opaštau efessašša
(Деяния апостолов 18:24-28)
  1. Akila ta Priskilla oltih kuuntelomašša.^ Hyö otettih hänet luokšeh ta šelitettih hänellä tarkemmin Hospotin Tie.
  1. 27 Konša Apollos tahto lähtie Ahaijah, niin Efessan uškovellet kannatettih tätä ta työnnettih šikäläisillä opaššettavilla kirjani, jotta hyö otettais hänet vaštah.
64 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Korinfissa
(Деяния апостолов 18:1-17)
  1. 12 Konša Gallion oli Ahaijan muakunnan isäntänä, jevreit nouštih yksissä tuumin Puavilua vaštah.^ Hyö vietih hänet suutuh 13 ta šanottih: "Tämä mieš noštau rahvašta sluušimah Jumalalla Sakonan vaštaseh tapah".
65 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Afiinašša
(Деяния апостолов 17:16-34)
  1. 19Hyö otettih Puavila kerallah, vietih hänet Areopagih ta šanottih: "Miän himottais tietyä, mi on še uuši opaššuš, kumpasešta šie pakajat?
  1. 27Hiän ruato tämän, jotta hyö ečittäis Jumalua ta mänetiijä löyvettäis Hänet, vaikka haparoijen.^ Kuitenki Jumala ei ole loittuona yheštäkänä meistä.
66 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä
(Деяния апостолов 16:16-40)
  1. 33Varteiččija otti hiät kešellä yötä ta pesi ruoškimisen jättämät huavat.^ Šiitä hänet ta hänen kotiväki kaššettih.
67 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavilan ta Varnavan tiet erotah
(Деяния апостолов 15:36-41)
  1. 40A Puavila valičči omakši ruatotovarissakši Silan.^ Uškovellet ušottih hänet Jumalan armon varah ta hiän läksi matkah.
68 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Varnava Listrašša
(Деяния апостолов 14:8-20)
  1. Šiitä hyö kivitettih Puavilua ta vejettih hänet pois linnašta, kun smietittih, jotta hiän kuoli.
69 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša
(Деяния апостолов 13:13-52)
  1. 27Jerusalimin eläjät ta heijän piämiehet ei piäšty tolkun piällä, ken Iisussa on.^ Hyö suutittih Hänet, ta šillä keinoin täytettih Jumalan viessintuojien šanat, kumpasie joka šuovatta luvetah.
  1. 28 Vaikka hyö ei löyvetty Häneššä mitänä, mistä pitäis suutie kuolomah, niin kuitenki hyö vuajittih, jotta Pilatti tappais Hänet.
  1. 29 Konša hyö oli ruattu kaikki še, mitä on kirjutettu Häneštä Pyhissä Kirjutukšissa, niin hyö otettih Hänet rissinpuušta ta pantih kallivohautah.
  1. 30Vain Jumala noššatti Hänet kuollehista.
  1. 36Konša Tuavitta omana aikanah täytti Jumalan tahtuo ta šiitä uinosi ikiuneh, hänet pantih tuattojen viereh ta hänen ruumis muuttu muakši.
70 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri piäšöy tyrmäštä
(Деяния апостолов 12:6-19)
  1. 6Yöllä šitä päivyä vaššen, konša čuari Iiroti tahto viijä Petrin suutuh, Petri makasi kahen saltatan välissä.^ Hänet oli pantu kakših rautoih ta vieläi oven luona oltih varteiččijat.
  1. Anheli töykkäsi Petrie kylkeh, noššatti hänet ta šano: "Nouše rutompah"!
  1. Konša hyö avattih ovi ta nähtih hänet, niin ihan pöläššyttih.
  1. 17Petri viittasi kiälläh, jotta hyö hillettäis, ta šano heilä, mitein Hospoti šai hänet pois tyrmäštä.
  1. 19Iiroti käški löytyä hänet.^ Vain kun häntä ei löytyn, Iiroti kyšeli varteiččijie ta käški tappua hiät.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков