Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 212 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
31	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ (Заготавливали дрова для печки)	~~Hoikzet hoikzet ollah, i ka pais’amm hiät.~~
32	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin l’ečittih žiivattu (Как лечили скот)	~~Hänel’l’ udreh kan’ešn vospal’en’ji i ruaduččow, i paiz’ottaw hiät.~~
33	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mid kažvaw mečäšš (Что растёт в лесу)	~~Tuamm mečäšt, hiät perbr’imm, čugnoih panemm, nal’eičemm vejel’l’, vilull, vilull.~~ ~~Hy prakipjat šiäl’, kiahutah šid’ jo jovel pežmäh, šiaglah kumut hiät i pežet.~~
34	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~Šyättim tanhušš juattoim, vejel’l’, tuat kaivošt bočkan vett i juatat kaik šubi hiät.~~
35	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Iäl’l’in’ el’än’d (О прежней жизни)	~~A post’el’n’ikkuh hoikk, lang hoikk pidäw, nu vain što kruas’it vet’ hiät.~~
36	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša	~~Hiät oli merkittävänä šyynä karšie puuta.~~
37	Дёржанский	диалектные тексты		Jallačit (Обувь)	~~Nu ošštah šiäl’ kežäkš kahet stupn’it, oldih kor’inkašt, koivan kor’inkašt, poka harvoičet, a konž tropall viijit kod’ih hyppyt, hiät kädeh otat, kun jo täšš kengät aššut.~~
38	Дёржанский	диалектные тексты		Lapši šuadih l’iäväšš (Детей рожали в хлеву)	~~Tiäl’ vrod’oo vähzen spruavittih, nu, ugos’t’ittih hiät ris’t’hizet.~~
39	Дёржанский	диалектные тексты		Hiä (Свадьба)	~~A kuh aigah toko oldih hiät?~~ ~~Hiät enämmän oldih ka tok aarešš, aarešš, talvella, šiäl’ janvar’ mes’ec, fevral’ mes’ec oldih.~~ ~~Da hiät lawletah, lawltah jo narod, naizet et t’yt’et, lawltah hiäšš.~~
40	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~²Šiinä pilveššä ta mereššä hiät kaikki kaššettih Moissein kra kulkijiksi.~~ ~~¹⁰Elkyä valittakkua niin kuin muutomat histä; hiät tappo šurmananheli.~~