Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 31 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный тверской	художественные тексты	лирическое произведение	Stanislav Tarasov. KUUDOMA-YÖ	Tuašen uidi uni, tuašen čuajuo juo.
12	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	"En juo, en juo šiun vettä, et ollun vejen noššannašša etkä vejen kannannašša. Veipäš Anni muamollah vettä: "Juo šie, muamo, miun vettä." "En juo, en juo šiun vettä, ¹⁵ kun et ole ollun vejen kannannašša etkä vejen noššannašša, aina olet šulhojen ečošša, punaparran puujelušša, kaitakenkän kaččelušša."
13	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	"En juo šiun vettä, ¹⁵ šie et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša." "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, ³⁵ punaparran puujelušša, rautakannan ajelušša."
14	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	"En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, ⁴⁵ olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ⁶⁰ "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ⁷⁵ "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša." ⁹⁵ "En juo šiun vettä, et ollun vejen ečošša, olit šulhasen ečošša, rautakannan ajelušša, punakannan puujelušša."
15	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	Anni toi tuatollah vettä: "Juo, tuatton, vesi." "En juo, en juo, ⁹⁵ et ollun vejen noššannašša etkä korvon kannannašša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." ¹⁰⁰ Anni viey muamollah vettä: "Juo, muamon, vesi." "En juo, en juo, et ollun korvon kannannašša etkä vejen noššannašša, ¹⁰⁵ olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." Anni viey veikollah vettä: "Juo, veikkon, vesi." ¹¹⁰ "En juo, en juo, et ollun vejen noššannašša etkä korvon kannannašša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, ¹¹⁵ kautokenkän kaččelušša." Anni viey čikollah vettä: "Juo, čikkon, vesi." "En juo, en juo, et ollun vejen noššannašša ¹²⁰ etkä korvon kannannašša, olit šulhasen ečošša, punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." ~~¹²⁵ "Juo, ukkon, vesi."~~ "En juo, en juo, et ollun korvon kannannašša etkä vejen noššannašša, olit šulhasen ečošša, ¹³⁰ punaparran puujelušša, kautokenkän kaččelušša." ~~"Juo, ämmön, vesi."~~
16	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Pešäpaikan valitešša ta pe šän rakentamisešša korppituat to täyttäy kaikki emäntäh juo nit, kumpasie šillä on riittäväšti.~~
17	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Hiäšäikähyš	Ken lienöy huomasi šen, taričči hänellä ryyppylasin ta saleičči häntä, vet Tol’a oli jättän pois elämän tärkien hetken: – Juo, Tol’a, vet Uuši Vuosi on jo tullun!
18	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	Tai kerto muamo šiitä kirotušta piiruašta: – Vain palasen katkasin, šano muamo ta huolella lisäsi: – A verenpainuohan mie en valita, juo iče, moušot parenou.
19	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Äijänpäivän illallini (Лука 22: 14-23)	~~¹⁸Mie šanon teilä: täštä lähtien en juo viinamarjašta luajittuo, kuni ei tule Jumalan Valtakunta".~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta (Лука 7: 24-35)	~~³³Iivana Kaštaja tuli.^ Hiän ei šyö leipyä eikä juo viinua, ta työ šanotta: "Häneššä on piessa".~~