Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 140 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
71	Паданский	диалектные тексты		Argipäivän syömine	~~A mužikall on hebon’i, kaččou hebožen omahas sen zan’oot’ie on hänel’l’ä.~~
72	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	~~No Lukilla ei pitän toista kertua šanuo ta näki hiän ičeki, jotta šurma täššä šilmih kaččou.~~
73	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Neito ta veneh (Девушка и лодка)	Neiti itköy ulahuttau, katajikko kajahtau, kaččou ylöš – päivä paisto, kaččou alaš – veno šouti. Neiti itköy ulahuttau, katajikko kajahtau, kaččou ylös – päivä paisto, kaččou alaš – veno šouti. Neiti itköy ulahuttau, katajikko kajahtau, kaččou ylöš – päivä paisto, kaččou alaš – veno šouti.
74	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	Kaččou, kun muamo rannalla ravahti: ⁵ "Oi jopa, muamo, oi jo oma, lunaššapa milmani." Kaččou, kun muamo rannalla ravahti: "Oi jopa, tuatto, oi jo oma, lunaššapa milmani." Kaččou, kun veikko rannalla ravahti, veikko rannalla ravahti, (pyššy še šeläššä halki): "Lunaššapaš, veikkoseni."
75	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Roštuon vetehini	~~Ukko jätti čunan, kaččou: akalla šelkä koukušša, pyöriy, kuin värttinä, pahalla iänellä noituu.~~ Akka itkušilmin kaččou ukkoh ta ajattelou: "Kokonah on vaipun, ukkopoloni". Ukko ihmetellen ryyppäsi, kaččou ta šanou: – Ka myöhän olemma jo talon veräjillä. ~~Ukko kaččou, ka akka on ihan nuoristun: šilmät kiilletäh, pošet ruškiet, koko illašša pahua šanua häneštä ei kuullun.~~
76	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Oli ukko da akka... ([Напуганные вoлки])	~~Bokko kaččou dai nägöy: kylä sielä on višših.~~
77	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Orava, kinnaš tа niekla (Белка, рукавица да игла)	~~Kaččou, kun petrakarja šuolla šyyväh kortehta.~~
78	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Kuren tа revon starina (Сказка о журавле и лисе)	~~Kurki matkuau šieltä, mistä halonleik kuusta matannou, ka kaččou: "Voi-voi, kun on repo-kuoma kuollun, vuota hoti, tuota, maistelen kieltä".~~ ~~Mänöy, kaččou – puušša on pešäni.~~
79	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	~~Hiän mänöy ta kaččou, jotta ukko ajau, tai rupieu poikittain muate.~~ ~~Ka akka kun tulou, kaččou – nin ei ni repuo, a kaloja on muuvan rejen pohjalla.~~
80	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Repo tа ukko kalalla (Лиса и старик на рыбной ловле)	~~Repo juokšentelou puoleh-toiseh tiellä ta kaččou, kun ukko vetäy matikkua, ajattelou: "Millähän nuo matikat šaisi ukolta ahkivošta"?~~ Ukko kaččou: – Kyllä še repo oli peijakaš ta šyyti miulta ahkivošta kaikki matikat.