Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 116 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Irina Zaitseva. Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie	~~Konša ruan alkuperäislähtehien, kokomukšien kera, mie maltan karjalan kielen eri murtehie.~~ ~~Ryhmän ošallistujat aina tarkaššetah arvošteluja omalla VK-šivulla ta heitä ihaššutetah positiiviset arvot varšinki kielen pakasijilta Karjalan eri paikoista.~~
2	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Oulankan volostin kylät. 1	– 1600–1700-luvulla Niska, Ruva, Tumčča, Kankahaini ta muita Vienan Karjalan kylie tiijettih saamelaisašutukšina, kertou paikannimissön tutkija, filologisien tietojen kandidatti, Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tutkija Jekaterina Zaharova. ~~Tämä on vanha saamen kielen laina šuomen kieleššä.~~
3	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	1952, Šolomča, Ruameškoin randa, 2021.) Tverinkarielan kielen tiijuššanda Veniälän kielen- da kanžointiijuštajat tutuššuttih tverinkarielah 18. ~~1930-vuožina trevinkarielas’t’a šanaštuo kerättih Kalininan opaštajin instituutan kielen da literaturan kafedran ruadajat da opaštujat.~~ 1950-vuožiloista šuat jogo vuoži Tverin Karielašša käydih Veniälän tiedoakademijan Karielan tiedokeškukšen Kielen, literatuuran da istorijan instituutan kielentiijuštajat Petroskoista, ohjuajana oli Grigorii Makarov. ~~Tämän šuuren ruavon tulokšena on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994), kumbazeh on pandu läššä 15 tuhattua Tolmačun da Vesjegonskan murgehin šanua.~~ ~~Tverinkarielazet murdehet ollah otettu yhteh Karielan kielen murrehatlassah (1997), kumbazen alguhpanijana oli Dmitrii Bubrih.~~ ~~Tverin Karielašša poimittu šanašto on pandu kuuvenčuastizeh Karielan kielen šanakniigah (1968–2005).~~ ~~Karielan kielen tiijušannan keššykšenä on Itä-Šuomen universitietta (Jovenšuušša).~~ ~~Enžimmäne karielan kielen normittu varianta oli luajituu 1930-vuožilla tverinkarielazilla varoin.~~ ~~Vuodena 1939 tämä ruado oli lopetettu da kielen opaššanda kielletty.~~ Puoli vuožišadua proidihuoh vihmakuušša vuodena 1990 Tverissä oli pietty tverinkarielazen rahvahan keravo, kumbazen jälgeh Ylä-Volgalla uuveštah ruvettih kirjuttamah karielankielizie kniigoida da pidämäh karielan kielen urokkoida školissa. ~~Normitun kielen variantan peryššäkši oli otettu Tolmačun pagina.~~ ~~Šuurena abuna karielan kielen opaštujilla dai opaštajilla varoin täh aigah on internetta, kumbazešta voit löydiä kniigat, kielimaterialat, on-line šanakniigat.~~ ~~Šygyžynä 2021 valmehena lieni i toine on-line šanakniiga, kumbazen peryštänä on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994).~~
4	Новописьменный тверской	учебные тексты		Kuin mie uppoin
5	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Niäšäštä kniäsöih	~~Jatkau paikanimissön tutkija, filologisien tietojen kandidatti, Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tutkija Jekaterina Zaharova.~~
6	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Käyn karjalan kielen kurššiloilla Tverissä.~~
7	Новописьменный севернокарельский	диалектные тексты		Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~Hyvänä esimerkkinä on karjalan kielen snaiččija Valentina Karakina.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö	~~Šen jäšenet kannatetah toimintua karjalaisen kulttuurin ta kielen šäilyttämisekši, šekä pietäh piirin kunnoštamista.~~
9	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš	Jogo šanaleheššä lieu: Tverin karielan kulturin yhtykšen uuvikšet; Tverin karielazin historija; literaturan pala: runot, šuarnat, šanallukšie; kirjat lugijoista; karielan kielen opaššunda¦pala i toista. Jogo šanalehešša liev: Tverin karielan kulturin uhtükšen uvvikšet; Tverin karielazih historija; literaturan pala: runat, šuarnat, šanallukše; kirjat lugijosta; karielan kielen opaššunda pala i toista.
10	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Kumohka (Кумохка)	Paat’uška šanou: – Mie še kyllä tietäsin kielen tai mielen.