Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 129 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
61	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Peittopakina šuurešta pruasniekašta (Лука 14: 15-24)	~~¹⁶Iisussa vaštasi hänellä näin: "Eryäš mieš luati šuuren pruasniekan ta kučču äijän vierašta.~~
62	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Elä ašeta iččieš toisie korkiemmalla (Лука 14: 7-14)	~~⁹Šiitä isäntä, kumpani kučču tiät molommat, tulou ta šanou šiula: "Anna hänellä tämä paikka".~~ ~~¹⁰Kun šiut kučutah, rua näin: ota stolan takuana alimpaini paikka.^ Šiitä hiän, ken kučču šiut, tulou ta šanou: "Velli, šiirry tänne ylemmäkši".~~
63	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau naisen šuovattana (Лука 13: 10-17)	~~¹²Naisen nähtyö Iisussa kučču hänet luokšeh ta šano: "Naini, šie olet piäššyn vaivaštaš".~~
64	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie (Лука 11: 37-54)	~~³⁷Konša Iisussa oli opaštamašša, eryäš farissei kučču Hänet luokšeh verolla.~~
65	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa toimittau kakšitoista opaššettavua ruatoh (Лука 9: 1-6)	~~¹Iisussa kučču luokšeh kakšitoista opaššettavua ta anto heilä voiman ta vallan ajua pois kaikki piessat ta parentua tautija ihmisistä.~~
66	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~³⁶Eryäš farissei kučču Iisussua luokšeh šyömäh.^ Iisussa mäni farissein taloh ta ašettu stolah.~~
67	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla (Лука 7: 18-23)	~~¹⁹Šilloin Iivana kučču kakši heistä luokšeh ta toimitti hiät Iisussan luo kyšymäh: "Oletko Šie še, ketä vuotetah tulovakši, vain pitäykö miän vuottua ketänih toista"?~~
68	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakšitoista apostolie (Лука 6: 12-16)	¹³Kun tuli päivä, Hiän kučču luokšeh opaššettavat ta valičči niistä kakšitoista, kumpasie rupesi kuččumah apostoliloiksi.^ ¹⁴Ne oltih: Simoni, kumpasella Iisussa vielä anto nimen Petri, Simonin velli Ontrei, Juakko ta Iivana, Hilippä, Varfolomei, ¹⁵Matvei, Homa, Alfein Juakko, Zilotiksi kučuttu Simoni, ¹⁶Juakon Juuta ta Juuta Iskariot, kumpasešta myöhemmin tuli Iisussan pettäjä.
69	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan hautuamini (Марк 15: 42-47)	~~⁴⁴Pilatti hämmäšty, kun kuuli, jotta Iisussa jo kuoli.^ Hiän kučču šuan saltatan piälikön luokšeh ta kyšy Häneltä, jotta tosiehko Iisussa jo kuoli.~~
70	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Lešen lahja Jumalalla (Марк 12: 41-44)	⁴³Iisussa kučču opaššettavat luokšeh ta šano heilä: "Šanon teilä toven: tämä köyhä leški pani lippahah enämmän, mitä kenkänä toini.^ ⁴⁴Muut annettih liijoista rahoistah, a hiän anto ainusistah, anto kaiken mitä hänellä oli, kaiken mitä hiän tarvičči, jotta elyä".