ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 354 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Tuhkimuš-niätästarina
(Сказка о Тухкимусе и кунице)
  1. Šanou vanhin poika:
    – Tuatto, milma plahoslovi niätiä varteimah.
  1. Toini poika šanou:
    – Työntäkkä milma niätiä varteimah.
  1. Kuin tulou čuarin piirut-pualat, nin tule šuurella kivellä, šuuren kujan šuuhu, šiitä šielä huhuot: "Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!".
  1. Juokši šuuren kujan šuuhu, šuurella kivellä, huhuou:
    – Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!
  1. Šielä huhuo:
    – Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!
  1. Tuhkimuš šanou:
    – Ottakkua i milma.
  1. Huhuou šielä:
    – Niä milma, niätäseni, kuule, kultarintaseni!
42 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kolme tytärtä i čuarin poika
(Три сестры и царев сын)
  1. Lehmä šanou:
    – Lypšä milma, miula oŋ vaikie olla maijošša.
  1. Tuli pokko vaštah, šarvissa on keriččemet, šanou:
    – Keriče, tyttöni, milma, miula on vaikie olla villoissa.
  1. Tyttö mänöy čuarih i šanou:
    – Otattako milma piijakši?
  1. Tyttö šanou akoilla, jotta "piäštäkkyä milma täštä marjoja appamah – ikävähän on miula täššä kešäpäivyä viettyä".
43 Вокнаволокский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Mušta lammaš
(Черная овца)
  1. A lammas sanou, jotta "kun, tyttön, milma tapetah, nin rokkua syö, vain lihoja elä, armahaiseni, syö.
  1. Tyttö mänöy muamoh luijen piällä ta itköy, jotta "auta, muamosen, milma, nyt jouvun mieki tapettavaksi".
44 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. – Ota milma.
  1. – Ota milma.
  1. – Ota milma.
45 Кестеньгский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Paimen Juakko
(Пастух Юакко)
  1. Šie tuumaičet, jotta šiun on akotuttava, ta ota šie, Juakko, milma naisekši.
  1. Tytär šanou, jotta "ei še mitä, ota vain, Juakko, milma naisekši".
  1. Naini šanou:
    – Kun šie mänet šiämeh, nin šieki olet šielä vielä kotvemman, on šielä kaččomista: niin kaunehet on Juakon huonehet, ta niin kaunis on Juakon naini, ta niin hyvin kostitettih milma!
  1. Tuli palo alla, ta yö oli niin pitkä, ta kaikki eläimet käytih milma n’okkimah.
46 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Bokko da tyttö
(Девушка и баран)
  1. Tyttö šanou:
    — Mistä staučašta milma šyötät, šiidä i miun bokkuo šyötä, millä šijalla milma magautat, šillä miun bokkuo.
47 Ребольский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kaprehen starina
(Сказка про козла)
  1. Kapris šanou:
    – Työntäkkiä, vellet, milma hot’ meren rannalla kapukkojani kaštelen, pešen, – šanou.
  1. Yksi šanou:
    – Milma huomena tapetah!
  1. Tyttö šanou:
    – Milma huomena šyyvväh!
  1. Tyttö šanou:
    – Milma huomena šyyvväh!
  1. Kapris šanou:
    – Milma huomena tapetah!
  1. Yksi šanou:
    – Milma huomena šyyvväh!
  1. Toini šanou:
    – Milma huomena tapetah!
48 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2
  1. Še ui rauhallisena järvellä päin melkein milma kohti, entisellä kalaapajallah.
  1. Täššä linnut šuatih milma ihmettelömäh: ne kaikin ruattih šen peräh juštih šamoin.
49 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Мехед Людмила. Marfa-ämmön n’euvoja
  1. – A-voi-voi, olet laiskuri, kultani, ämmö moitti milma.
50 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši
  1. Mieš vuati milma eruomah šiitä työštä.
  1. Milma autettih pojat-koululaiset.
  1. Leninin 100-vuotisjuhlakši milma palkittih metalilla.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков