Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 105 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Lähetäh matkah, nouššah mualla.~~ ~~Ei ole muita mualla varattavie, kun Mikola-čarejevič, tai šen luita korppi ei ole tänne kantan.~~ ~~Ei ole muita mualla varattavie, kuin Mikola-čarejevič, tai šen luita korppi ei ole tänne kantan.~~
12	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kolme tytärtä i čuarin poika (Три сестры и царев сын)	~~Vain kun oli tyttö kaunis, jotta ei ollut mualla moista, eikä vesillä vertua, ta šitä kaiken päivän kisautti čuarin poika.~~
13	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Šinipeigalon starina (Сказка о Синепалой)	Tuli kaččo čuarin poiga, mäni kọdih, sanou: – Kannošša on ylen kaunis neičyt: ni mualla moista, ni vezillä verdaista.
14	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Mušta lammaš (Черная овца)	~~Tyttö ruttoh otti ta jaksautu tai hyppäi yhteh korvah – ka kuin puhas ta kaunis, jotta mualla ei toista ole!~~ ~~Hyppäi toiseh – ka kuin vuattiet, ni mualla ei moista vuatetusta ole!~~
15	Ребольский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Kaprehen starina (Сказка про козла)	Mualla hyppäi, šanou: – Ottakkua nyt, – šanou, – nyt on luvattu järveššä tyttö! ~~Tyttö šieltä noušou mereštä, hiän mualla šiinä istuu.~~
16	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	S’ert’ukanniemi (Мыс Сертюканниеми)	~~Niin myö kävimä aina siihi mualla.~~
17	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Kakši on mieštä mualla mainittavua, niidä eule tiälä.~~
18	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	~~Elämä vierahalla mualla oli vaikiena, hyö ei tiĳetty venäjän kieltä ta jiä tih eloh vain vaikiella ruavolla.~~
19	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Meij än mualla tuli äijän nuorie prihoja ta tyttöjä šuvisista tašavalloista.~~
20	Дёржанский	диалектные тексты	примета, запрет, поверье	Kuwž n’ed’l’i heng om mualla (Шесть недель душа [человека] на земле)	~~A viikongo hengi mualla on?~~