Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 116 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
61	Юшкозерский	диалектные тексты		Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~Ka, a-voi-voi, kum paha mieleštän’i tulou šiitä kokonah [VF: A, še omista lapšista], no omista, no, šiitä, kokonah tuššiuhun, jott en voi öis’s’ä muata.~~
62	Юшкозерский	диалектные тексты		Mečäštä luajittih peltuo	~~Muata myöt’en dä järveštä poikki n’i, šiinä ol’i šuuri huuhto miän.~~
63	Подужемский	диалектные тексты		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Muin’en ol’i kun perehet, muin’ehan annettii vet yhellä vaim muata, akoilla že, näil’l’ä, t’yt’t’öl’öil’l’ä ei annettu.~~ ~~Kel’l’ä kun on šuuri pereh, da kun ei ole poikua, vähä on ne n’i, s’il’l’ä vähän no i muata on, pit’äu mist’ä puuttu.~~
64	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (прочие)	Tuulen vihat (Заклинание ветра)	⁵ Muata kuoppi kuušen latvat, peltoja petäjän okšat.
65	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa tahotah tappua (Иоанн 11:45-57)	⁵⁴ Šentäh Iisussa enämpi ei liikkun kaikkien nähen Juutijašša vain šiirty lähemmäkši tyhjyä muata.^ Šielä, Efraiminimiseššä linnašša, Hiän olekšenteli omien opaššettavien kera.
66	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Kylän eläjät piäasiešša viljeltih muata ta mečäššettih.~~
67	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Мехед Людмила. Vetr’ak ta Kubiška	~~Ihmiset ei saleija milma, muata.~~ ~~Opaštakkua ihmisie šuojelomah muata!~~
68	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	"NAKREHEŠTA TUHAT ERI RUOKUA LUAJITTIH" Ne karjalaiset perehet oltih köyhät, kellä oli vähän muata ta äijän tyttärie, kun naisien ošah muata ei kuulun. ~~Kun oli karjua, ni hyvitettih muata, "pohatalla še multa muštana pučasi: tuahta oli äijän.~~
69	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	Korppipari mutkitte lou liittolentuo korkiella ilmašša heliešti klonkkuon, ta šiitä linnut äkkie kirvotah tunteissah šuorah valkieta muata kohti melkein ummešša šiivin, kuni aivan vii me hetkellä kimpaissah ylöš vie rekkäh šiivet ummešša.
70	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Olin iloni, jotta vanhemmat ruvetah elämäh miun lähellä ta mie voin muata rauhašša smiet timättä šiitä, mitein hyö eletäh loittona miušta.~~