ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 643 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
541 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Myö tulima šieneh.
542 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Marjašša
  1. – Ka, minnepä myö tämmösellä vihmalla.
  1. Kyllä kait myö taijamma vakkana täyttyä.
543 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Arina Timonen. Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta
  1. Nyt myö voimma ašettua tänne kumarrušrissin ta rupiemma pitämäh jumalanpalvelukšie tuonilmah šiirtynyijen meijän kantatuattojen kunnivokši, kumpaset on hauvattu tällä paikalla, šano Uspenjan kirikön piäpappi.
544 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta
  1. – 1990-luvun alušša, konša Šuomen kaupunkit ta kylät ruvettih šolmimah ystävyššuhtehie Venäjän kylien kera, myö ajattelima, miksei meiläki löytyä karjalaista kylyä ystäväkši.
  1. – Konša Ontajärveh tuli kirjani šiitä, jotta Šuomen eryähän kylän eläjät halutah olla yštävinä Karjalan kylän kera, niin myö kirjuttima vaštaukšen ta šiitä niin ni rupesima kirjuttamah kirjasie toini toisella.
545 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”
  1. Myö tiijämmä Valentina Karakinua karjalan kielen opaštajana, monen šanakirjan luatijana, karjalan kielen tietäjänä ta eksperttinä.
  1. Hiän šano, jotta läkkä meijän kera lomalla, myö mänemmä merellä.
  1. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau.
  1. – Ämmön luokši käytih Virtarannašta šuahen kirjuttamah häntä, jatkau Valentina Ivanovna, – a myö vielä nakroma, jotta ”voi, noita šuomelaisie, ei ole mitä muuta työtä, kun näitä höpötykšie kirjuttua.”
  1. – Nyt kun tulou ketänih karjalaisie, meikäläisie tahi myö šoittelemma Vuokkiniemeh tai Koštamukšeh, kerto Valentina Karakina, – mie en ni ajattele millä kielellä mie pakajan, myö pakajamma aina karjalakši.
  1. Mieš miula on venäläini, vanhempi poika ymmärtay, vain ei pakaja, a nuoremman pojan kera myö pakajamma ta kun hiän on niise karjalan kielen hommissa, niin on meilä mistä paissa.
  1. – Mie kun tulin, niin heilä jo oli painettu Koulušanašto, kertou Valentina Ivanovna, – šamat venäläiset šanat miun piti kiäntyä vienakši, piti ruatua poikkoseh, šilloin meilä ei ollun mitänä tietokonehie, myö käsin kirjuttima.
  1. Myö šoittelima toisilla karjalaisilla šanoja kyšymäššä, riitelimä, konša mistäki šanašta.
546 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Viinareissulla
  1. – Nyt, varotti L’on’a, ta Loivasen uallon šeläštä myö kiäntymä šuareh päin.
  1. Kun tulošša oli jyrkkä ualto, myö sekunnissa kiäntimä venehen šitä vaštah, šiitä tuaš pikkusen matkua šoutima kylkituulella.
  1. Olemmahan myö nyt šen verran merimiehie, jotta omin voimin piäšemmä perillä.
  1. Välillä honkien humina lauhtu ta myö piättimä, jotta nyt kannattau yrittyä luatie viimeni rynnäkkö.
  1. Vaikie on šanuo kuin pitkäh myö šoutima.
  1. Heti šen jälkeh, kun myö läksimä viinareissulla, šelvisi, jotta Partisani viärin kaččo lehtie.
  1. Tämä huomattih vašta konša myö noštima purjehen.
  1. Ruvettih huiskuttamah, ka myö šen tolkuiččima omah tapah.
  1. Keryämmä myö nämä rahat, makšamma velat.
  1. Ideja tuli heti paikalla:
    – Piekkä myö San’a Pesteikovin hiät!...
  1. Ka minne mie šen otan, heinälavoššako myö rupiemma elämäh, vain kylyššä?
  1. Myö kolmen mänimä kylyh, kylpimä kylliksi, šiäštä huolimatta uima järveššä ta tulima pirttih.
  1. Meijän eteh šiirrettih ruokua ta myö jatkoma šamua vauhtie.
547 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa
  1. Seminarin vetäjät, Iänellä itkijät ry -järještön johtaja Pirkko Fihlman šekä šäveltäjä ta etnomusikologi Tuomas Rounakari, enšin kyšyttih meiltä, käytämmäkö myö itkuviršijä, mitä merkityštä niillä on meijän elämäššä ta mitä myö vuotamma seminarilta.
  1. Konša myö alottima tätä työtä vuotena 1997, niin tämä perinneh oli jo katken Šuomen puolella.
  1. Monelta puolelta kuulu, jotta elkyä kaivelkua niitä tapoja, mitä myö olemma jo työntän Manalah.
  1. Myö maltamma, jotta emmä ole niin taitajie, kuin ne vanhat karjalaiset ämmöt, kumpaset itettih vielä ennein šotua, šentäh kun perinneh oli katken.
  1. Viisi vuotta takaperin tuli enšimmäini tieto, jotta ken lienöy esitti itkuvirren missä lienöy Šuomešša ta myö emmä tietän ken še on.
  1. Myö Pirkon kera oikein ihaštuma, jotta nyt tämä perinneh on elpyn!
  1. Myö enyä emmä tunne kaikkie iänelläitkijie!
  1. Še työ, mitä myö olemma ruatan, oli niin kuin lumipallo, kumpani tuli šuurekši.
  1. Vaikka myö alottima tätä työtä ilman mitänä tietoja, enšimmäiset kurššit pitimä šillä tavalla, jotta kuččuma ketänih, ken tietäy hoti mitänih.
  1. Myö piemmä näitä tuntehie peitošša šielušša ta šyväimeššä, korošti Tuomas Rounakari.
548 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla
  1. Miula oli yhekšän vuotta, kun myö tovarissojen kera peitočči polkupyörillä mänimä “oboronnoilla”.
  1. Myö huomuamatta kiertimä rajavartijolaisien vartijopaikan, mi šijoutu Kalevalan lähettyvillä ta koko päivän ta illan kävelimä juokšuhautoja ta keräsimä šovanaikasie vehkehie.
  1. – Kolmannen myö šaima työntyä mečikköh, ka šieläki šuomelaiset ammukšet tavotettih, kerto Romanov.
  1. – Šakšalaiset lentäjät myö šaima viijä ammutukšešta, ka meijän puolešta äijän šotilahie kuatu ta vielä enemmän oli huavotettuja.
549 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natto Varpuni. Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah!
  1. Kulttuuriohjelman rajoissa myö esitämmä karjalaisien laulu- ta tanššiperintehie, kanšallisie pukuja, noššamma lempie, liimuamma paperista karjalaisie lippuja.
550 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natto Varpuni. Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh
  1. Myö painamma Karjalan kieli viiješšä minuutissa -korttie šiih šuaten, kuni Karjalan Tašavallan jokahini eläjä ei šua šitä omah käyttöh”, kirjutti Karjalan Rahvahan Liiton johtokunnan johtaja Natalja Vorobei omalla šivulla sosialiverkošša Vkontaktessa.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков