Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 104 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	Hiiri moliuduu: – Elä tapa milma, vielä luajin hyvyön, mie tiijän, midä työ tiälä kävelettä: šormukšen piällä oletta tullun.
12	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	Ottau da yhen kerran lähtöy meččäh, šaluo myö brodiu, tulou sen talon pihalla, mužikat ne pihalla aigad’uttih, terveyš loajittih, kuda midägi besoduidih, tulija mieš, sei kyzyy: – Midä elättä, midä oletta?
13	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Oli ennen ukko ta akka ([Младший брат])	Käšköy: – Leikkua palani pohkieštaš, joko oletta lihon. Tuaš šÿöttäy hyvyä-parašta, tuaš kyšyy kuukauven piäštä: – Joko nyt oletta hyvät?
14	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4	~~Kotvasen piäštä šanon kuitenki, jotta mie olen še ta še, työ oletta naverno tuaš erehtyn.~~
15	Новописьменный тверской	публицистические тексты		Turičev Nikolai . Tverinkarielazien kul’turan ühükšen šünnünnäštä – 25 vuotta	Eris’ kiitokšet šanon miän üštävillä Šuomešta, kumbazina ollah: Veijo Saloheimo, Elina Hatakka, Tapio Mustonen, Kalevi Rajala, Martti Malinen, Leena Joki, Marja Torikka, Marjukka Patrakka, Tuomo Nenonen, Oili Parjo, Matti Eskanen, Arkipiispa Leo, Aila-Liisa Laurila, Ilmari Homanen, Ritva Lampivuo, Eeva-Kaisa Linna i muut – tüö oletta meilä varoin armahat čikot ja vellet, šuuret kiitokšet teilä tiän ruadoloista, što tüö autatta meilä šäilüttiä miän kieldä i kul’turua.
16	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kuollehet nouššah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~¹⁷No kun Hristossua ei liene noššatettu, niin tiän uško on tyhjä ta työ oletta vielä riähkien vallašša.~~
17	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~²³Kun uškojakunnašša kaikin paistais ouvoilla kielillä ta šinne tulis ulkopuolisie tahi niitä, ket ei ušota, niin eikö hyö šanottais, jotta työ oletta järeltä lähten?~~
18	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Myö olemma Hristossan runkon ošie (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~²⁷Työ oletta Hristossan runko, ta jokahini teistä on tämän runkon oša.~~
19	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~Työ iče oletta tovissuš šiitä, jotta mie olen Hospotin apostoli.~~
20	Новописьменный тверской	фольклорные тексты	сказка	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Mama ihaštu, kuin tulima kodih, kiitti: "Ka oletta hüvät gribaniekat–en i tiedän!"~~