ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 595 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
81 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1
  1. Linnut ollah huomenešvirkkuja kuin tiijämmä.
  1. Kuikathan ollah erikoisen arkoja ta varovaisie.
  1. Niijen šukupuolešta ei šua šelvyä, kun ne ollah šamanmoiset.
  1. Poikaset muitein ollah heti munašta piäštyö erikoisen poikkoit.
  1. Höyhenpoikaset ollah alušta pikimuštie, niin jotta ne näytetäh aika outoloilta muamoh rinnalla.
  1. Kuikan elinpiirie ollah kirkašvetiset šelkävejet, vain pešiy še matalarantasissa šuurien šelkien labirinttiloissa, lahukkaisissa tahi loittosilla rauhallisilla meččäjärvilöillä.
  1. Pešä on vejen rajašša ruohomättähällä, mih kuikka ryömiy vačallah, kun šen jalat ollah ihan ruumihin takaošašša.
  1. Še šeikka, jotta ei niijen joukošša ollun yhtänä poikaista, šai miut vielä enämmän hämmäštelömäh, mitä lintuja nämä oikieštah ollah.
82 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja
  1. Vaštaukšet ollah kaikenmoiset ta niitä on mukava kuunnella.
  1. Kotih tulemma, ämmö kyšyy, a missäpä marjat ollah, a šielä aštiešša vain vähän marjua on, kerto miun pakinakaveri.
83 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Br’ihat kizattih r’uuhloih
(Парни играли в рюхи)
  1. N’e šl’akat ollah puuhzet i r’uuhat puuhzet, vain muaz’et pit’emmät, mil’l’ bjut.
84 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ T’yt’öt šuar’l’ičettih
(Девушки наряжались)
  1. Räčnäl’l’ hiamut ollah las’tikovoit, a pruazn’ikkan on i šulkz’I, oldih ka šenäin doroškoil.
85 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Šiämend vod’imm ič
(Семена разводили сами)
  1. Mi s’eičas, morkvat miwl ollah omat šiämnet, i botviijat ruškit.
86 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Herneh
(Горох)
  1. Hernhet kaššan, kaštu pidäw, päivän ollah kaššet, patom i isstan heidäh.
87 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Botvij, hr’en’, röt’k
(Свёкла, хрен, редька)
  1. I n’ygyn bukvat toož kažvtah, hy ollah muaz’et keldzet, magit.
  1. A siroildah šywväh heidäh koož ollah nuar’ikzet, hy ollah viäl’ ka žitkoizet muazet, toož heidä hyv on nuar’ikz’i šywv.
88 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Luwkut
(Лук)
  1. I täšš ka kuwn veeran hy per’t’is’s’ ollah, a patom rubimm noštmah kiwgull.
  1. Kel’l’ mos’t’in, kel’l’ ollah palt’it ruattu, v star’inu palat’loi ruattih.
  1. Nu luwkut ollah hyvät!
  1. Talven n’iin kiwgualla i ollah luwkat?
  1. Kiwgull i ollah, jesl’i kois’s’ ka d’elo.
89 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pamidorat da ogurčat
(Помидоры да огурцы)
  1. Nu n’ygyn puiz’loi ei ow, ollah miwl muazet tož abl’ivnoit, kostr’ul’kat ollah tooš.
  1. Nu tän vun ogurčzet ollah miwl, pikkurzet hyvät ogurčzet ollah.
  1. Hyvin ožawvuttih šualat, ei ow äijäl’d hy per’sol’onie, hyvät ollah ogurčat yl’en.
90 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Lapšet opaštl’ičettih ruadoh
(Дети приучались к работе)
  1. Miän arvaš ollah brihat".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков