ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 530 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
101 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Paimnell pelvhin’ ruašk
(У пастуха плеть, [свитая] из льна)
  1. Täl’l’ ei ollun hyv, nu vet’ ran’še oldih äjäl’d’i bednoit.
102 Дёржанский
 диалектные тексты L’ehmät, hebzet, lambhat
(Коровы, лошади, овцы)
  1. Nu lambhašt on villu, čuun’at val’aičet, kez’r’ätäh i n’iagltah alais’t, kaikki šub, kun ei mis’t ollun mid ottuw.
103 Дёржанский
 диалектные тексты Mečäšš kažvaw gribuw, marju
(В лесу растут грибы, ягоды)
  1. Čer’ohmu kuivattih, šilloin vet’ ej ollun fruktoi meil’ n’imyt’z’iä.
104 Дёржанский
 диалектные тексты Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’
(Постная и скоромная пища)
  1. Ottah kerall šywv, hiartah rahkuw, muigid maidu kogonzen ved’orkan, šilloin eij ollun vet rawdz’i r’engl’öi a ved’orkat puuhzet.
105 Дёржанский
 диалектные тексты Jallačit
(Обувь)
  1. N’in ol’o tavar ved ei ollun kun n’ygyn’.
106 Дёржанский
 диалектные тексты Kitaikat, räčnät ed sorkat
(Сарафаны, сорочки да сороки)
  1. Muan’ ol’ t’omnoi narod vet’t’en, ei ei koož ollun i gul’aij, ombel’, ombel’i ,ombel’i.
107 Дёржанский
 диалектные тексты Per’hešš i lapšill ol’ huald
(В семье и у детей были заботы)
  1. Il’i šiäl’ ei edhin ollun fuabr’ik meis’t, načit kilometrof sorok ol’i, n’el’l’kymmend, šiäl’ ruattih ofčinoi, nu i šinn ka ofčinuw, abezat’el’n pidäw par’ki, ofčinoi nahkoi ruaduw.
  1. Šilloin vet’ pojezdat, mašnat l’ämt’eldih halloll i narod mečäšt ei vihdit, ei mis’t ollun ottuu, oldih beednoit, kaikk halgu i vejettih.
  1. I muwd ei koož ollun, emämb kaik, kez’r’ättih.
  1. Da, t’yt’öt i naizet, akat i t’yt’rais’kzet, škoolah ei koož ollun, t’yt’rais’kan’ istuw, paičešt kez’r’iw, a myä šiämis’t.
108 Дёржанский
 диалектные тексты Lulzet ed kukzet
(Свистульки да петушки)
  1. Oo, iäl’l’ lapšilla n’imit’z’i igruškoi eij ollun, ottah hallon, koivzen hallon, pil’täh kol’eskzia, i n’äis’t kol’eskz’ist i t’el’eškzen ruatah.
  1. Hebz’uz’et tože oldihen šavešt ruatt, ka n’äm vain igruškat oldih ran’š, a to n’imit’z’ii igruškz’i eij ollun, n’i kuukalloi n’imid.
109 Дёржанский
 диалектные тексты Piän’et lapšet
(Маленькие дети)
  1. Eij ollun ved’ n’imid.
110 Дёржанский
 диалектные тексты Hiä
(Свадьба)
  1. Ran’š modu eij ollun štob šiäl’ muajul viid’i il’ šygyžul’l’.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков