ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 399 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 3
  1. Hiän ta Hovatan poika Il’l’a oltih yhtä vanhat.
  1. Ka kun ruatajat oltih, šuatih peltuo ta šuatih karjua.
  1. Jo Äijälläpäivällä tuatto ta muamo oltih šielä ativoissa, ei šiitäki työntän, vielä netälinkö lienen ollun, vain kakši.
  1. A šikietä jäi kuin äijä, ne oltih miun šeukut.
2 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 2
  1. Meren rannalla ne oltih enšin ta oli lähetty Ukrainah päin, kuin loitoš lienöy mänty.
3 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä
  1. Šanalla šanuon hyö vielä oltih lapšet, jatkau Valentina.
  1. Talot oltih šuuret, hyväluatuset.
  1. Kylän rahvaš oltih tosi alkuhpanijat.
  1. Akonlahešša oltih erikoiset šiäolot, tuulet, kešällä ei ollun čakkua, šavot oltih hyvät, kerto Ol’ga Kuleša.
4 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Ilmi Karhu. Muisselmie lapšuošta
  1. Näin ne aina oltih näkösillä ta niitä oli helpompi muistua.
5 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 1
  1. Yheštä niistä oltih Reppuset ta Aheit, Pan’hilat ta ReppuJuššit.
  1. Toisešta vel’l’eštä, toista huarua oltih Petrin pojat.
  1. Šiitä Iikkasen talo, ne oltih ukon tiätän pohjua.
6 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina
  1. – Sriäpnät ta tevokšet oltih kaikenkarvaset, jotta…
  1. Tämmöset oltih pyhittäjän šyömiset, ei ne rašvaset oltu.
  1. Naiset meilä oltih muasterija sriäppimäh.
  1. Hyvie oltih kalakukot tai rokka oli rašvani.
7 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot
  1. Järvet ta jovet jo ammusista ajoista oltih kulkuteinä, šentäh kun muanteitä melkein ei ollun.
  1. Joka paikkakunnašša oltih omat venehmuasterit.
  1. HIIHTOTAITO OPITTU PIENEŠTÄ ŠUAHEN
    Tärkienä kulkun’euvona oltih ni šukšet.
  1. Joškuš šattu niin, jotta kylä oli ihan tyhjä miehistä, kaikin oltih rahinvevošša.
  1. Ne oltih kešäteitä šuoremmat.
8 Вокнаволокский
 диалектные тексты Lampahilla sanottih olovan Pyhä Nastassie
(Говорили, что у овец есть [покровительница] святая Анастасия)
  1. Sanottih kun oltih lampahat meččäh työntöässä: "Pyhä Nastassie, kačo lampahie!"
9 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Огнева Ольга. Niäšäštä kniäsöih
  1. Knäšöissä eli kuin venäläisie, niin ni karjalaisie, ka tämän rannan enšimmäisie eläjie oltih lappalaiset.
  1. Täššä taistelušša venäläini laivašto, kumpasen piällikkölöinä oltih venäläiset kniäsät Ivan F’odorovič Ušatii ta P’otr F’odorovič Ušatii, voitettih ruoččilaisie ta norjalaisie.
  1. Venäjän Pohjosešša on šatoja Kn’až-alkusie paikannimie ta omah aikah ne toven oltih šemmosena muanomissukšen merkkinä.
  1. Esimerkiksi, on tovissettu, jotta Rim, Rimskaja-kylän nimen pohjana on karjalaini muantiijollini šuota tarkottaja riäme-termi, kertou Jekaterina Zaharova ta jatkau:
    – Vienan Karjalašša, mistä Knäšöi-kylän peruštajat oltih kotosin, on joukko kn’až-alkusie paikannimijä.
10 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”
  1. KARJALAISET INTELLIGENTIT
    – Miun vanhemmat oltih šivistynyöt ihmiset.
  1. Vaikka miun vanhemmat oltih karjalaiset intelligentit, ka miun muamonkieli on venäjä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков