ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 248 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot
  1. Omua leipyä riitti vain Uuteh vuoteh šuate.
2 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh
  1. Kilpailujen järještäjät epyältih, jotta šemmosena pahana šiänä halukkahie kuotella omua kalaštajan onnie tuškinpa löytyy.
3 Новописьменный тверской
публицистические тексты Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša
  1. A nyttena jo i ajalemma, niin emmä stesn’aičičemma omua kieldä i pagizemma karielakši.
  1. Et unoha omua kieldä, nikonža et unoha.
4 Новописьменный тверской
художественные тексты, учебные тексты Irina Novak. Merellä
  1. Kolme uinda¦šobua,
    Čikon, kakši omua,
    Trusat, noskat, maika,
    Kost’uma, hattu, paikka,

    Platʼjan otan keldazen,
    Tuan lyhyön, žen kaidazen,
    I tämän uuven valpahan,
    A platʼjan piällä pinžakan.
5 Новописьменный тверской
учебные тексты Dialoga. Katti da Dr’uša
  1. A šie kuin vietät omua joudu¦aigua?
6 Новописьменный тверской
учебные тексты Smirnovat
  1. Mie ylen äijäldi šuačen omua ruaduo.
  1. Nyt hiän ruadau Jyrrinke
    mečäššä, ka konža on joudavua aigua, hiän ruadau omua ammattie myöt’.
7 Новописьменный тверской
учебные тексты Smirnovin pereh
  1. Mie šuačen omua perehtä da omua kodie.
8 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Мехед Людмила. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen
  1. Gurjevit kašvatettih kakši omua tytärtä Marijua ta Nadeždua, L’udmilan plemännikkyä ta monie ottolapšiekaikkieh 16 lašta.
9 Мяндусельгский
диалектные тексты Ajeldii pyhälaskuna
(На Масленицу катались)
  1. Pyhälaskuna tullaa lähizistä kylistä gostii, hebozilla tullaa, siid’ä ajellutetaa, ked’ä on omua, kerryt’ää, da ajellutetaa t’yt’t’öl’öjä.
10 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh
  1. Enšimmäini mekko oli ommeltu omua iččie varoin kešäkši.