Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 89 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Тунгудский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä (Причитывание перед отьездом в эвакуацию)	~~Avai oven, liävän kyn'n'ykšel'l'ä ist'uudu, i kun zavodi hän iän'el'l'ä it'kie.~~ ~~Šiid'ä kun kylyn oven umbeh pani, mäni randah, avannolla.~~
2	Старописьменный тверской карельский	памятники письменности		Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ (Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык)	Zakonua myöten kaikkieda, kumbazet posv’atittu Jumalalla pervosv’aščennikka priimi i blahoslovi kirikön oven luona, a konža tuodih Mar’un, niin pervosv’aščennikka, Jumalan šanua myöten, vedi händä sv’atoih šijah, kunne ičellä voičči käyvä vain yksičči vuuvešša.
3	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Pat'vaška kiertäy pariskuntua, a tytön muamo oven takana itköy (Патьвашка обходит вокруг молодых [заклинает], мать причитывает за дверью)	(Tytär avuau oven muamolla ta šanou:) Jo, kylvettäjäiseni, ruvettih tiän kyllähyisistä kylmin rautasin kylmäyttelömäh.
4	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Torvinen Lidija . Viisaš varis	~~Jo i vuotti, konša isäntä klubin oven avuau.~~
5	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	лирическое произведение	Jakovlev Sergei . JOUTOKEI	Lämmin yökši mänöy peittoh – Elä kuatanččoja heitä, Yöllä pakkani on jyrkkä, Oven kautti pirttih pyrkiy.
6	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Kravčenko Alina , Smirnova Polina , Spitsina Jelizaveta . Unikevon taikapäivä	~~Unikeko tuli talošta, pani oven čäppih ta ašetti pönkän, jotta muukalaini ei vois piäššä hänen kotih.~~
7	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Vejennoušu alkau	~~Kun kaikki oltih laivan šiämeššä, Jumala iče pani heijän peräh laivan oven kiini ulkopuolelta.~~
8	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kirjani laodikijan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)	~~²⁰Mie šeison ovella ta kopissan.^ Kun ken kuullou Miun iänen ta avannou oven, Mie tulen hänen luo, ta myö illaissamma yheššä, Mie ta hiän.~~
9	Новописьменный тверской	художественные тексты		Gromova Ljudmila . Kuuši	~~Mänimä poikkoseh šinčin oven tuakši.~~
10	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Remšujeva Santra . Papin lakin starina	~~Pappi avuau oven ta šytyttäy tuohukšet oprasojen, Jumalan kuvien eteh, kaikki šytyttelöy ne.~~