Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 49 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
41	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Še on kiukuan kylellä luajittu škuappi, kumpasen šiämeššä on ušein ovi karšinah.~~ ~~Kun talošša lienöy ollun läsijä kuolomaisillah ta vuotettih šen henken lähtyö, niin helpotukšekši avattih kiukuan peltit, ikkuna ta harvemmin ovi.~~ ~~Kosino, kolpičča – kiukuah kiini luajittu melko šuuri kori (luatikko), kumpasešša on yksi taikka ušiempi ovi.~~ ~~Šen šiämeššä oli tavalliseš ti karšinan ovi.~~
42	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Viisaš Tamara	Toini nuapuri šanou: – Pitäy rikkuo ovi. ~~Avoi-voi, avakkua ruttoseh ovi ta kaččokkua, mitein teijän kiššaseni voipi.~~
43	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Kuujärveššä esitettih iččieh: “Yögostjad olemm” ta kun ovi avautu, šulhasen muamo šano: “Meil om ženih, a teil om nevesta”.~~
44	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Eli ennein muinoin nuorimieš	~~Männäh pihalla, avatah ovi.~~
45	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Tverin šana	Vain tämä mieli tulehdi hengeh, Avaudu ovi i poigane tuli: Vakašša gribua – ei mahu rengih – Kunne i kado muamozen huoli.
46	Тихвинский	диалектные тексты		Što r’abat kanat	~~Naapuri: Ovi da.~~ ~~Ovi luajittu.~~
47	Тихвинский	диалектные тексты		Pidi kynd’iä i kyl’vie	~~Ahetaa, ka hot’ šiinä riih oo, šiinä hot’ ovi.~~
48	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat? (Говорили ли Вы по-карельски до школы?)	~~Šes’tä, lähet šarvaroissa ka goralla čuruamah, tulet, rejat riputah, šarvarat nämä kaikki sosul’koissa, kiät kyl’mättännyöt, ei šua i ovi avata, što et t’iijä...~~
49	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Natto Varpuni. Šanelun enšimmäisie tulokšie	Ovi Elettih mušikka ta akka. ~~Akka otti ičelläh talon, a mušikalla jäi ovi.~~ ~~Akka šiänty mušikan piällä, juoksi mušikan luokše, a šillä ovi on ummešša.~~ ~~Piäššän mie šiut pirttih, vain tuo ovi.~~