Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 229 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä	~~Akonlahen kylyä piettih varakkahana.~~ ~~Valentina Dmitrĳeva kyšy Ol’ga Kulešalta (hänen ukon pereh eli Akonlahešša Tulliniemi-huuttorilla), mintäh Akonlahta piettih varakkahimpana lähišeuvulla.~~
2	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina	~~Še Äijäpäivä oli yksi niistä vanhoista uškovaisien pruasniekoista, mitä pappien käšyštä meiläki piettih ta juhlittih.~~
3	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot	~~Jauhuo vejettih ni Onegantakasista kylistä, missä piettih jarmankkoja, vejettih Novgorodista, Šuomešta.~~ ~~Poroja piettih Pistojärven kylissä, Röhöššä ta muissa paikoissa.~~
4	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh	~~päivänä Kalevalašša piettih perintehellini talvikalaššukšen kilpailu.~~ KALAŠTAJIEN KILPAILU Niin šulakuun enšimmäisinä pyhäpäivinä Kalevalašša piettih jokavuotini talvikalaššuškilpailu. Kuni kalamiehet kalaššettih Kuittijärven jiällä, rannalla pos’olkan eläjillä ta vierahilla volont’orit Kalevalan Enšimmäisien liikkeheštä piettih kilpailuja, lapšet tanššittih ta kisattih, kaikin ošallissuttih šuureh juhlah.
5	Вокнаволокский	диалектные тексты	Potakan kuokkimini kun loppu (Когда был выкопан картофель)	~~Potakan kuokkimini kun loppu, nin piettih kuokanluojaset.~~
6	Вокнаволокский	диалектные тексты	Kun leikattih kaikki elot (Когда были сжаты все зерновые)	~~Kun leikattih kaikki elot, osrat, kakrat, rukehet, kaikki, mitä vain oli, siitä piettih čirpinluojaset.~~ ~~Čirpinluojaset piettih, vaikka myöhä illallaki loppu leikkoamini, nin se lämmitettih pirtti, paissettih, sreäpittih.~~ ~~ne ne piettih vaikka yöllä!~~
7	Вокнаволокский	диалектные тексты	Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa (На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми)	~~Kun tuli sykysy, pelloilta leikattih vil’l’at ta siitä piettih Čirpin luojaset, se oli pruasniekka.~~
8	Вокнаволокский	диалектные тексты	Mie kuulin (Я слышала)	Ta siitä lenti haukka aivan tulisijah, ta soatih se haukka kiini — sieltä kun piettih tuohestа löttyö, ta siitä muutoma sai sen haukan kiini ta sito lötön haukan jalkah, ta viritettih tuli siihi pissettih löttöh.
9	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Огнева Ольга. Niäšäštä kniäsöih	~~Vielä tiälä piettih poroja, a myöhempäh hakattih meččyä.~~
10	Кестеньгский	диалектные тексты	Ta Iivananpäivän yönä lehmijä katehuitih (В ночь на Иванов день наводили порчу на коров)	~~Jotta sitähän piettih niin pahana sielä sitä Iivananpäivän yötä Karjalassa.~~