ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 356 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
101 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Elämäh viejä tie
(Иоанн 14:1-14)
  1. 2Miun Tuaton koissa on monta huonehta – mitein še muitein Mie šanosin, jotta mänen valmistamah teilä elošijua.
  1. 3 Mie mänen valmistamah teilä šijua.^ Šiitä tulen jälelläh ta käyn tiät luokšeni, jotta šaisija olla šielä, missä Mie olen.
  1. Kun pakajan teilä, en pakaja omašta piäštäni.
  1. 12 Toven totta šanon teilä: ken uškou Miuh, še ruatau šemmosie ruatoja, mimmosie Mie ruan, ta vieläi niitä šuurempie.^ Mie niät mänen Tuaton luo.
102 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Uuši käšky
(Иоанн 13:31-38)
  1. Työ ečittä Milma, ka Mie šanon nyt teilä šaman, min šanoin jevreilöilläki: kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla.
  1. 34Mie annan teilä uuvven käšyn: tykäkkyä toini toista!
103 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa šanou, ken Hänet pettäy
(Иоанн 13:21-30)
  1. 21Tämän šanottuo Iisussa henken tušašša virkko opaššettavillah: "Toven totta šanon teilä: yksi teistä pettäy Miut".
104 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa pešöy opaššettavien jalat
(Иоанн 13:1-20)
  1. 12 Peštyö heijän jalat Iisussa pani sviitkan piälläh ta mäni tuaš paikallah.^ Hiän šano heilä: "Maltattako työ, mitä Mie teilä ruavoin?
  1. 15 Mie luajin tämän teilä malliksi.^ Ruatakkua työ šamoin kuin Mie ruavoin.
  1. 16Toven totta šanon teilä: ei käškyläini ole isäntyä šuurempi eikä työnnetty työntäjyä šuurempi.
  1. 19Šanon tämän teilä jo nyt, ennein kuin še tapahtuu, jotta työ uškosija Miun olovan Še, ken Mie olen.
  1. 20Toven totta šanon teilä: ken ottau vaštah šen, kenen Mie työnnän, še ottau vaštah Miut.
105 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa pakajau omašta kuolomašta
(Иоанн 12:20-36)
  1. 24Toven totta šanon teilä: kun vehnänjyvä ei tipahtane muah ta ei kuolle, še jiäy vain yhekši jyväkši.
  1. Matakkua šini, kuni teilä on valo, jotta pimie ei peittäis teitä.^ Pimieššä kulkija ei tiijä, kunne hiän mänöy.
  1. 36 Kuni teilä on valo, uškokkua valoh, jotta teistä tulis valon lapšie".
106 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jevreit kiännytäh pois Iisussašta
(Иоанн 10:22-42)
  1. 25 Iisussa vaštasi: "Mie olen šanon šen teilä, vain työ että ušo.
  1. 26 Työ että kuitenki ušo, šentäh kun että ole Miun lampahie, niin kuin olen šanon teilä.
107 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hyvä paimen
(Иоанн 10:1-21)
  1. 1 "Toven totta šanon teilä: ken ei mäne lammaššuojah ovešta, vain noušou šinne aijašta piäličči, še on varaštaja ta rosvo.
  1. 7Šentäh Iisussa jatko: "Toven totta šanon teilä: Mie olen lampahien ovi.
108 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Farisseit kyšelläh parennettuo
(Иоанн 9:13-41)
  1. 27Mieš vaštasi: "Johan mie šen teilä šanoin, työ vain että kuunnellun.
109 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa ta Aprahami
(Иоанн 8:48-59)
  1. 51Toven totta šanon teilä: ken eläy Miun šanan mukah, še ei konšana kuole".
  1. 58Iisussa vaštasi: "Toven totta šanon teilä: ennein kun Aprahami šynty, Mie jo olin olomašša".
110 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Aprahamin lapšet
(Иоанн 8:31-47)
  1. 32Työ opaššutta tietämäh, mi on totta Jumalašta, ta še tieto antau teilä oman vallan".
  1. 34 Iisussa vaštasi: "Toven totta šanon teilä: jokahini, ken luatiu riähkyä, on riähän orja.
  1. 36Kun Poika antanou teilä oman vallan, šilloin teilä tosieh on oma valta.
  1. 40Ka nyt työ tahotta tappua Miut, šentäh kun šanoin teilä toven, min olen Jumalalta kuullun.^ Aprahami ei konšana ois ruatan šemmoista, mitä teilä on nyt mieleššä.
  1. 45No Milma työ että ušo, šentäh kun Mie pakajan teilä toven.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков