Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 355 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
31	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hristossan kuollehista noušomini (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	~~¹Vellet, mie muissutan teilä šen Hyvän Viessin, kumpasen teilä šanelin.^ Työ ottija šen vaštah ta lujašti pisyttä šiinä.~~ ~~²Šen Viessin avulla työ pelaššutta, kun elänettä šen mukah, mitä mie teilä šanelin.^ Muiteinhan työ oisija tyhjäh kiäntyn uškoh.~~ ~~³Ennein muuta mie kerroin teilä tämän, min iče olen šuanun tietyä: – Hristossa kuoli miän riähkien tähen, niin kuin on šanottu Pyhissä Kirjutukšissa.~~
32	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³⁷Ken uškou, jotta hiän on Jumalan viessintuoja tahi on šuanun muita Pyhän Henken lahjoja, še tietäkkäh, jotta mitä mie täššä teilä kirjutan, ne ollah Hospotin käškyjä.~~
33	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~Pahan ruannašša olkua taitamattomie kuin lapšet, ka olkah teilä aikuhisien ajattelu.~~
34	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Myö olemma Hristossan runkon ošie (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~³¹Staraikua šuaha ičellänä kaikista šuurimpie lahjoja!^ A nyt mie näytän teilä kaikista parahimman tien.~~
35	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pyhän Henken lahjat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-11)	~~⁵Teilä on monenmoista ruatuo uškojakunnan hyväkši, vain Hospoti, kumpasella työ ruatta, on šama.~~
36	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mitein pitäy šyyvvä pyhä vero? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~¹⁷Näitä neuvoja antuas's'a miun pitäy ni moittie teitä.^ Konša työ keräyvyttä yhteh, teilä on šiitä enämpi vahinkuo kuin hyötyö.~~ ~~¹⁸Enšistäh mie olen kuullun, ta ošittain ušonki šiih, jotta teilä on riitoja uškojakunnašša.~~ ~~Mitä miun pitäis teilä šanuo?~~ ~~³⁴Še, kellä on nälkä, šyökäh koissah, jotta tiän keräytymini ei koituis teilä kuritukšekši.~~
37	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ruatakkua kaikki Jumalan kunnivokši (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~²⁷Kun šemmoni ihmini, ken ei ušo, kuččuu tiät luokšeh ta työ tahotta lähtie, niin mitänä kyšelömättä šyökyä kaikkie, mitä teilä taritah.~~ ~~²⁸A kun ken šanonou teilä: "Tämä on valehjumalilla uhrattuo lihua", niin jättäkkyä še šyömättä tuon šanojan vuokši, omanhenken rauhan vuokši.~~
38	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~¹ Vellet, tahon muissuttua teilä, jotta kaikki miän tuatot matattih pilven juohattamina ta aššuttih meren poikki.~~ ~~¹⁵Pakajan teilä niin kuin šemmosilla, kellä on mieltä piäššä.^ Tuumaikua iče, mitä mie šanon.~~ ~~Enkä mie taho, jotta teilä ois yhtevyš piessoih.~~
39	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁹Šitä mie täššä, vellet, tahon teilä šanuo, jotta aika on vähissä.~~
40	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uškovellien väliset riijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:1-11)	~~⁵Eikö ole häpie!^ Eikö teilä omašša joukošša ole yhtäkänä viisašta mieštä, ken vois šelvitellä vellien välisen riijan?~~ ~~⁷Jo šeki, kun käyttä suutuo keškenäh, on teilä šuuri häpie.~~