ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 355 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
61 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kahakka Efessašša
(Деяния апостолов 19:23-40)
  1. 39A kun teilä ollou muita as's'oja, niin niistä piättäy sakonanmukani rahvahankerähmö.
62 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila Afiinašša
(Деяния апостолов 17:16-34)
  1. Juštih täštä tuntomattomašta Jumalašta, kellä työ kumarratta, mie nyt šanelen teilä.
63 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Sila Fessalonikašša
(Деяния апостолов 17:1-9)
  1. 3Hiän šelitti heilä Kirjutukšie ta tovisti, jotta Hristossan piti käršie ta noušša kuollehista.^ Hiän šano: "Tämä Iisussa, kumpasešta mie teilä šanelen, on Hristossa".
64 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Mitä kerähmöššä piätettih?
(Деяния апостолов 15:22-35)
  1. 24Myö kuulima, jotta eryähät miän joukošta käytih teilä ta omilla pakinoilla pöläteltih teitä ta ševotettih tiän mielet.
  1. 27Niin jotta toimitamma Juutan ta Silan šinne, ta hyö tuuvvah tämä šama viesti teilä vielä šuullisešti.
65 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Varnava Listrašša
(Деяния апостолов 14:8-20)
  1. Myö olemma vain ihmisie, juštih tiän moisie.^ Myö šanelemma teilä Hyvyä Viestie, jotta työ kiäntysijä näistä tyhjistä jumalista elävän Jumalan puoleh.
66 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila ta Varnava pisidijan Antiohijašša
(Деяния апостолов 13:13-52)
  1. 15Konša oli luvettu Moissein Sakonua ta Jumalan viessintuojien kirjutukšie, sinagogan vanhimmat käšettih šanuo heilä: "Vellet, kun teilä ollou mitä neuvonšanua rahvahalla, niin paiskua".
  1. Juuri teilä on työnnetty šana täštä Pelaštajašta.
  1. 32Myö toima teilä Hyvän Viessin, jotta min Jumala lupasi miän tuattoloilla, šen Hiän täytti meilä, heijän lapšilla.
  1. Šiitä Jumala šano näin: – Mie täytän teilä šen pyhän ta varman lupaukšen, min annoin Tuavitalla.
  1. 38Šentäh tietäkkyä še, vellet, jotta Hänen vuokši teilä šanotah: "Tiän riähät on prostittu".
  1. 40Niin jotta varokkua, jotta teilä ei tapahtuis šitä, mistä Jumalan viessintuojat šanottih näin: 41– Kaččokkua, työ epyälijät, kummekšikkua – ta šiitä kuolkua!
  1. Mie ruan tiän päivinä šemmosen ruavon, jotta ettäi uškois, kun ken teilä šanois šiitä".
  1. 46 Ka Puavila ta Varnava šanottih heilä rohkiešti: "Teilä še piti enšimmäkši šanella Jumalan šana.^ Vain kun työ hylkäsijä šen, ettäkä pie iččienä ilmasenikusen elämän arvosina, niin myö kiännymmä toisenvierosien rahvahien puoleh.
67 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri ta Kornili
(Деяния апостолов 10:1-33)
  1. 21 Petri laškeutu alaš Kornilin työntämien miehien luo ta šano: "Mie olen še, ketä työ ečittä.^ Mitä as's'ua teilä on"?
68 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Stefanin pakina
(Деяния апостолов 7:1-53)
  1. 37 Tämä šama Moissei šano israelilaisilla: "Hospoti, tiän Jumala, noštau teilä tiän vellien joukošta oman Viessintuojan, miun moisen.^ Häntä kuunnelkua".
69 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Apostolit Neuvokunnan ieššä
(Деяния апостолов 5:22-42)
  1. 38 Šentäh šanon teilä: jättäkkyä nämä miehet rauhah, antakkua heijän olla.
70 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä
(Деяния апостолов 4:1-22)
  1. 11 Hiän on še kivi, mi teilä rakentajilla ei kelvannun, vain mistä tuli rakennukšen piäkivi.^ Kenkänä muu ei voi meitä pelaštua.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков