ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 72 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kizat
  1. Kakši komandua šielä, yhet šielä, toizet tiälä.
2 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah
  1. Parolla ruvettih auttamah i toizet naizet.
3 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja
  1. Vas’a i toizet lapšet šijottuačettih lattiella scenua vaš.
  1. – Toizet naizet tuldih Vas’s’olla abuh:
    – A Var’ulla kuin?
  1. I toizet ruvettih gamimah: "Eu midä", – "Tiijämmä, midä on kolhozašša", – "Maltamma mytyš on aiga", – "Tulet voinašta, nin annat otčotun".
  1. I toizet naizet ruvettih gil’l’uimah Oks’ošta päin.
4 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 7. Kyndäjät
  1. – Andannou brigadira toizet hebozet – tulemma, – burahti Van’a.
5 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät
  1. – Pet’u¦-¦velli, nyt toizet aijat ollah, i armii toine: "Ot južnih gor do severnih morei, Krasnaja Armija vseh sil’nei" – laulaldi Pet’a, – maltat šie, Pet’u¦-¦velli?
  1. Toizet mužikat ei tartuttu paginah, kuunneldih – razi šuau huavata midä lieu ielleh päin.
  1. Nouštih lovalda toizet.
6 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä
  1. Hänellä jällesti i toizet ruvettih noštamah suakkuloida.
  1. – Miša tuaš nouzi ber’ogalla, hänellä jällesti lähtei i toizet alimmazen porogan luoh.
  1. Niin že čirotti čirone, niin že virdai Medvedičča, niin že ravistih linduloin poijat, vain aijat liettih toizet, muailma lieni toine.
7 Новописьменный тверской
 художественные тексты повесть Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana
  1. Miša ažetti varren i istuoči tagomah kossua, toizet kiärittih čigarkoin.
  1. Nouštih i toizet naizet:
    – Lollotamma šuot i muat, a ruavot šeizotah.
  1. Hänellä jällesti mändih i toizet, Vas’a aš šilmät ummisti, žen muone ägie kabui hänen tielazen.
8 Панозерский
 диалектные тексты Sygyzyllä tulou muissinnet’äli
(Осенью будет поминальная неделя)
  1. Yhet randapuolel matatah, a toizet tästä, pihoi myöt’e matatah.
  1. Ni sendäh pahemmašša niät luokašša i oldih, a ne toizet ollah niin kun ylen hyvässä kunniošša kuin muissellah — stolie pietäh, murkinalla kučutah, no, sriäpitäh, kučutah kuin monda hengie, no, viinad oššetah, dai...
9 Суйстамский
 диалектные тексты Tytön muamo
(Мать девушки)
  1. Muamol on toizet, puhtahat sovat kainalos.
10 Суоярвский (с.к.)
 диалектные тексты Illal kevät-Jyrgie va
(Вечером перед Егорием вешним)
  1. Illal kevät-Jyrgie vas: kellot aitas tuuvah, koajitah gloadansavul; silmät rištitäh da kävelläh ymbäri tanhuos da kois kelloloin ker, kellot on kaglas, toizet käes.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков