ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 834 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
781 Кестеньгский
 диалектные тексты Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita
  1. I miula tuli parempi.
  1. I parenti kiän, i paren’i, i hyvä tuli, a miula koko vuuvven oli še käsi kipie.
  1. N’in, ihan, še on ihan toši, mie šen potv’er...^ potv’erštaičen, jotta še on ihan toši, jotta muamorukkan kaikičči, kun še kellä vaččakipu tuli n’in, rotn’ikašta vettä ečči.
  1. Hänellä tuli ummetuš n’in, s’iih kuoli ukko, ukko ol’i vielä pojevoi ollun, а.
782 Кестеньгский
 диалектные тексты Pruasn’iekat
  1. No miula tooše tuli mieleh, Sr’et’en’i juuri on še, no.
  1. Mitäkä še nyt tuli pruasn’iekoissa tämän jälkeh.
783 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...
(На масленичной неделе...)
  1. Ei yl’en himota mučolla šulahaz’en kod’ih, no tul’i aiga männä.
  1. Keviä¦puoleh äijä ri̬aduo kudomiz’enke, a s’iidä, tul’i keviä – ri̬ado pellošša.
784 Толмачевский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка Ennein eliässeh elettih ukko da akka
(Жили-были старик и старуха)
  1. Hiän tuli susiedah, hiän šanow:

    - Mie tämpiän oliin ohottuolla da čortan šain.
  1. Tuli šinne, a šielä i šanotah:

    - Van’a, a midä šie tuliit ovenke¦na?
785 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pid’ijägo Työ žiivattua?
(Держали ли Вы скот?)
  1. Konešno, mama täššä ol’i omašša kyläššä, n’iin mama miwla tul’i, miwh elämäh, vel’l’enke hiän el’i.
786 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et
(Была я девушка двадцатилетняя)
  1. Meilä tul’i jäl’geh näidä vuožiloida kakši lašta, vot.
  1. A potom tul’i meilä hyvä elän’dä, značit.
  1. Tul’i kod’ih, kiwgualla nouz’i i kolmet suutkat ei i syönyn.
787 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mie naduumaičiin naija
(Я решил жениться)
  1. Vel’l’i tul’i šinne, dogovor’ieči tuatonke, muamonke n’eiččyön.
788 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ N’än’kie ewlun
(Нянек не было)
  1. Muissan, mama tuli ruavolda, myö kaikki it’emmä, vows’o žual’i, hiän ravizow, it’köw.
789 Толмачевский
 фольклорные тексты заговор, заклинание Il’l’a
(Ильин день)
  1. - I tul’i nägyw?
  1. I tul’i, kol’essuloista tulda, kivilöidä myöt’ kuin ajelow, n’in vain räis’kyw.
790 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih
(Праздники)
  1. Hiän tul’i da jo i Božij mat’er’ kät’kietty.
  1. Tul’i hiän vettä tuomašta, lapšut jäi yks’inäl’l’eh kod’ih kät’kyöh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков