Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 80 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
41	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	Ristiniemi (Ристиниеми («Крестовый мыс»))	~~- Siihi on pantu risti, jotta eikö vaštuais, jotta ei tänne kylih tulis.~~
42	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän	~~Šitä kun vielä peitettih, Latvajärvi ta Kivĳ ärvi oli jo vallattu, a heilä ei šanottu, jotta ei mitänä paniikkie tulis.~~
43	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹²Hiän šano: "Yksi korkiešukuni mieš läksi loittoseh muah, jotta šais šieltä čuarin nimen, a šiitä tulis jälelläh.~~
44	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa varottau pyhäkši luatiutumisešta (Лука 12: 1-3)	~~²Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis tietoh.~~
45	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šanan oikie kuulomini (Лука 8: 16-18)	~~¹⁷Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä ole mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis valoh ta ihmisien tietoh.~~
46	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Mimmoni puu, šemmoset antimet (Лука 6: 43-45)	~~⁴³"Ei ole hyvyä puuta, mih tulis pahoja antimie, eikä pahua puuta, mih tulis hyvie antimie.~~
47	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pannahko lamppu vakan alla? (Марк 4: 21-25)	~~²²Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis päivänvaloh.~~
48	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa račaštau Jerusalimih (Матфей 21: 1-11)	~~⁴ Näin kävi, jotta tulis tovekši tämä Jumalan viessintuojan šana: ⁵ – Šanokkua tytär Siijonilla: Kačo, šiun Čuari tulou šiun luo!~~
49	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista (Матфей 10: 16-31)	~~Ei ole mitänä peitettyö, mi ei tulis näkyvih, eikä mitänä peitošša piettyö as's'ua, mi ei tulis tietoh.~~
50	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat	~~Jotta onkešta tulis oikie kalan tuoja, piti šuaha kiini kiärmis, ličkata šen häntä leppäsellä kepillä, ta antua šen n’okattavakši onki leppäsen kepin piäššä.~~