ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 225 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
31 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Tuhkimuš-tähkimyš
(Тухкимус-Тяхкимюс)
  1. Illalla bes’s’oda luajitah dai kaikki linnan tytöt tullah bes’s’odah.
32 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Brihačču kondien berlogassa eli
(Паренек в медвежьей берлоге жил)
  1. Illalla kuin tullah, ni laizus on keittyä, kondie se not’ niin söis, ni brihačču ei voi.
  1. I tullah sihi čaari, a kondie lähikäzellä siinä viruu paimenesta.
  1. Tullah taas čaari svaad’ban keralla, taas čaari i kyzyy paimenelda:
    – Kenen karjaa paimennat?
  1. Kondie i sanou zmeillä:
    – Mengiä teräväzeh saabrah, tullah teidä tappamah.
  1. Kondie sanou:
    – Ka suuret karjat mečästä tullah, ni čakkoja vassatessa on laaittu.
  1. Viedih dai tullah kodih maata.
33 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kiššalan linnan prinšešša
(Принцесса кошачьего замка)
  1. Tullah kotih, čuarin poika kyšyy sisäreltäh:
    – Mitein käveli?
34 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla
([Девять братьев и сестра])
  1. Pojat tullah, itetäh, itetäh, i lähettih pois.
35 Кестеньгский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kolmejalkani heponi
(Трехногая лошадь)
  1. Ajetah, ajetah – tullah meren rannalla.
36 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Tuhkimuš-niätästarina
(Сказка о Тухкимусе и кунице)
  1. Tullah toiset vellet.
37 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Kolme tytärtä i čuarin poika
(Три сестры и царев сын)
  1. A ne toiset tullah i ihašteliuvutah, jotta vain kun on kaunis tyttö, oikein kullašša läikkyy kaikki huonehet.
38 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Фонарь])
  1. Tullah taas bes’s’odasta dai matalla paissah:
    – Taasko ollou kedä ollun meilä vain eigo ole ollun?
  1. Tullah kazačihat bes’s’odasta, ka Ivan-careivičalla d’o akka.
39 Вокнаволокский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Mušta lammaš
(Черная овца)
  1. Ne tullah, kun tyttö itköy kuin tapettu, kun silmä piästä läksi.
  1. Ka kun tullah, ka tyttö itköy, jotta käsi mäni poikki ta kipie on.
  1. Ka kun tullah ta sanotah, jotta semmoni sielä tuas oli, ta jalka mäni poikki, kun čuarin pojan kera telmi.
40 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Tuldih pertih, ka on midä kaččuo: lippahie nossetah, pertih tullah.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков